"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2012

Οι Βιολόγοι κατάφεραν να "αντιγράψουν" την εξέλιξη...

Περισσότερο από 500 εκατομμύρια χρόνια πριν, οι μονοκύτταροι οργανισμοί που βρίσκονταν στην επιφάνεια της Γης ξεκίνησαν να δημιουργούν πολυκύτταρα συμπλέγματα τα οποία εξελίχθηκαν σε φυτά και ζώα. Το ερώτημα, ωστόσο, πως έγινε αυτό, παραμένει αναπάντητο για τους επιστήμονες στον τομέα της εξέλιξης.

Όμως επιστήμονες στον τομέα των Βιολογικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο της Μιννεσότα κατάφεραν να "αντιγράψουν"το βήμα-κλειδί στην όλη διαδικασία μέσα στο στο εργαστήριο. Στην πραγματικότητα χρησιμοποίησαν τη γνωστή φυσική επιλογή και έναν πολύ κοινό μονοκύτταρο οργανισμό, αυτόν της ζύμης. Ο ζυμομύκητας εξελίχθηκε σε ένα σύμπλεγμα πολλών κυττάρων που συνεργάζονταν μεταξύ τους, αναπαράγονταν και προσαρμόζονταν στο περιβάλλον τους. 
Η επιτυχία τους δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Proceedings of the National Academy of Sciences, στο τεύχος της 16ης Ιανουαρίου.
Όλα ξεκίνησαν πριν περίπου 2 χρόνια με ένα σχόλιο του Will Ratcliff και του βοηθού καθηγητή Michael Travisano από το τμήμα Οικολογίας-Εξέλιξης και Συμπεριφοράς.."το να γεφυρώσουμε το χάσμα από τους μονοκύτταρους στους πολυκύτταρους οργανισμούς θα είναι ίσως το πιο κουλ πράγμα που μπορούμε να κάνουμε"..