"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Τρίτη 14 Ιουνίου 2011

Ανθρώπινα κύτταρα μετατρέπονται σε συσκευές λέιζερ...


Χρησιμοποιώντας ένα ζευγάρι καθρέπτες και την πρωτεΐνη που κάνει κάποιες μέδουσες να φθορίζουν με πράσινο φως, ερευνητές του Χάρβαρντ μετέτρεψαν ανθρώπινα κύτταρα στα πρώτα ζωντανά λέιζερ.


Γνωστά εδώ και σχεδόν μισό αιώνα, τα συμβατικά λέιζερ λειτουργούν ουσιαστικά ως ενισχυτές φωτός: αποτελούνται από μια κοιλότητα, καλυμμένη εσωτερικά με καθρέπτες, μέσα στην οποία υπάρχει ένα στερεό, υγρό ή αέριο μέσο. Το μέσο αυτό διεγείρεται με διάφορους τρόπους ώστε τα άτομά του να αρχίσουν να εκπέμπουν φωτόνια. Τα φωτόνια αυτά αναπηδούν στους καθρέπτες και με τη σειρά τους διεγείρουν όλο και περισσότερα άτομα, πριν τελικά δραπετεύσουν από μια σχισμή και σχηματίσουν τη δέσμη.

Η ομάδα του Μάλτε Γκάλτερ της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ γίνεται τώρα η πρώτη που κατασκευάζει λέιζερ από βιολογικά υλικά.

Αν ο κόσμος μας αποτελούνταν από 100 άτομα.


Με τον τίτλο "If the world were a village of 100 people" ο σχεδιαστής Toby Ng, δημιούργησε μια σειρά από αφίσες με στατιστικά στοιχεία συνδυάζοντας την απλότητα με την δημιουργικότητα και δίνοντας μια αίσθηση χιούμορ.

Ο Toby Ng αποφοίτησε από το Central St.Martins του Λονδίνου το 2008 και από τότε τα καινοτόμα σχέδιά του έχουν λάβει παγκόσμια αναγνώριση (D&AD Awards, Red Dots Awards, GDC Awards, International Design Awards, the HOW International Design Awards, Graphis Design Awards, and Hong Kong International Poster Triennial Awards.) και έχουν παρουσιαστεί και στην National Portrait Gallery του Λονδίνου.

Ο μήνας της γέννησης επηρεάζει την υγεία μας.


Τα µωρά που γεννιούνται την άνοιξη διατρέχουν µεγαλύτερο κίνδυνο από ό,τι όσα γεννιούνται το φθινόπωρο να εκδηλώσουν διάφορα σοβαρά νοσήµατα, σύµφωνα µε Βρετανούς επιστήµονες. 


Όπως δημοσιεύει η εφημερίδα «ΤΑ ΝΕΑ», ασθένειες όπως το άσθµα, η σκλήρυνση κατά πλάκας, ο αυτισµός, ησχιζοφρένειακαι η νόσος Αλτσχάιµερ σχετίζονται µε την έκθεση της µητέρας στην ηλιακή ακτινοβολία κατά τη διάρκειατης εγκυµοσύνης, όπως υποστηρίζει ο δρ Ράσελ Φόστερ, επικεφαλής του ΤµήµατοςΚιρκαδικής Νευροεπιστήµης στο Πανεπιστήµιο της Οξφόρδης.

Πέμπτη 9 Ιουνίου 2011

Εντυπωσιακές ηλιακές εκρήξεις επηρεάζουν τη Γη...!


Το διαστημικό παρατηρητήριο SDO (Solar Dynamic Observatory) κατέγραψε χθες μια εντυπωσιακή έκλαμψη (ή έκρηξη) στο νότιο ημισφαίριο του Ήλιου. Από την έκρηξη δημιουργήθηκε ένα κύμα φορτισμένων σωματιδίων που κατευθύνονται με πολύ μεγάλη ταχύτητα προς την Γη απειλώντας τα τηλεπικοινωνιακά και ηλεκτρικά δίκτυα.

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των επιστημόνων η απειλή του κύματος των σωματιδίων θα διαρκέσει για περίπου 48 ώρες.

  • Οι ηλιακές εκρήξεις

Οι ηλιακές εκρήξεις είναι πίδακες διάπυρου υλικού που δημιουργούνται κατά την απελευθέρωση ενέργειας που έχει παγιδευτεί σε μαγνητικά πεδία πάνω από τις λεγόμενες μαύρες κηλίδες του Ήλιου. Το φαινόμενο συνοδεύεται από εκπομπή ισχυρής ακτινοβολίας και φορτισμένων σωματιδίων που ταξιδεύουν με πολύ μεγάλες ταχύτητες.

H χθεσινή έκρηξη σύμφωνα με τους επιστήμονες δημιούργησε ένα «τσουνάμι» σωματιδίων που ταξιδεύει προς την Γη με ταχύτητα πέντε εκατομμυρίων χλμ/ώρα. Τα φορτισμένα σωματίδια που φτάνουν στη Γη παγιδεύονται στο μαγνητικό πεδίο της και κινούνται προς τους πόλους, όπου συγκρούονται με σωματίδια της ανώτερης ατμόσφαιρας δημιουργώντας το εντυπωσιακό σέλας ενώ προκαλούν επίσης προβλήματα στα τηλεπικοινωνιακά και ηλεκτρικά δίκτυα.

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

Άγνωστη παραμένει η πηγή του θανατηφόρου E. coli...


Η γερμανική κυβέρνηση έχει δημιουργήσει μια δύναμη κρούσης για το E.coli και η καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ μίλησε με τον Ισπανό πρωθυπουργός Χοσέ Λουίς Ροδρίγκεθ Θαπατέρο για τις επιπτώσεις στους Ισπανούς αγρότες, στα προϊόντα των οποίων είχε αποδοθεί αρχικά η ευθύνη για τη μόλυνση, δήλωσε Γερμανός κυβερνητικός εκπρόσωπος.
Στο μεταξύ, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ανακοίνωσε σήμερα πως δώδεκα χώρες έχουν αναφέρει κρούσματα μόλυνσης από το βακτήριο E.coli. «Χώρες εξακολουθούν να καταγράφουν κρούσματα του ουραιμικού αιμολυτικού συνδρόμου και του εντεροαιμορραγικού E.coli», ανακοίνωσε ο ευρωπαϊκός κλάδος του ΠΟΥ, που έχει την έδρα του στην Κοπεγχάγη.

Η λίμνη με τα ανάποδα έλατα...!


Η λίμνη Kaindy βρίσκεται στο νότιο μέρος του Καζακστάν, σε υψόμετρο δύο χιλιομέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το περίεργο όμως με αυτή τη λίμνη είναι ότι τα έλατα που βρίσκονταν στην περιοχή πριν από τη δημιουργία της λίμνης είναι τώρα κάτω από την επιφάνειά της.

Η έκτασή της έχει μήκος περίπου 400 μέτρα, ενώ το βάθος της σε κάποια σημεία φθάνει τα 30 μέτρα.

Σχηματίστηκε πριν από έναν αιώνα, όταν ένας σεισμός στην περιοχή προκάλεσε μεγάλες κατολισθήσεις βράχων που δημιούργησαν ένα φυσικό φράγμα στον δρόμο ενός ποταμού. Τα νερά του ποταμού γέμισαν τη λεκάνη που σχηματίστηκε, δημιουργώντας τη λίμνη Kaindy. Δείτε το αποτέλεσμα στις μαγευτικές εικόνες που παραθέτουμε.

Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011

Συσκευή...σμίκρυνσης!!!


Ελέγχοντας τον τρόπο που το φως «καμπυλώνεται» γύρω από ένα αντικείμενο, Κινέζοι ερευνητές πέτυχαν να κατασκευάσουν μια «συσκευή συρρίκνωσης» που κάνει το οποιοδήποτε αντικείμενο να φαίνεται μικρότερο στα μάτια του παρατηρητή.


Αν και το αντικείμενο στην πραγματικότητα διατηρεί το ίδιο μέγεθος, δημιουργείται η αυταπάτη ενός αρκετά μικρότερου αντικειμένου, αρκετά πειστική για να παραπλανήσει τους θεατές.

Πρόκειται για μια παραλλαγή του γνωστού «μανδύα αορατότητας» τον οποίο εδώ και μερικά χρόνια συνεχώς βελτιώνουν οι επιστήμονες, συνήθως με τη χρήση των λεγόμενων «μετα-υλικών».

Οι ερευνητές του Νοτιοανατολικού Πανεπιστημίου του Νακίνγκ, υπό τους Βέι Ξιάνγκ Τζιάνγκ και Τίε Τζουν Τσούι αναφέρουν ότι ονόμασαν την εφεύρεσή τους «μηχανή συρρίκνωσης», επειδή είναι σε θέση να μικραίνει τα αντικείμενα εικονικά μεν, πειστικά δε.

Η συσκευή λειτουργεί στις συχνότητες των μικροκυμάτων και επειδή παράλληλα προκαλεί σύγχυση στα ραντάρ και τα συστήματα ηλεκτρομαγνητικής ανίχνευσης, έχει δυνητικές στρατιωτικές εφαρμογές.

sm420