"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011

Συσκευή...σμίκρυνσης!!!


Ελέγχοντας τον τρόπο που το φως «καμπυλώνεται» γύρω από ένα αντικείμενο, Κινέζοι ερευνητές πέτυχαν να κατασκευάσουν μια «συσκευή συρρίκνωσης» που κάνει το οποιοδήποτε αντικείμενο να φαίνεται μικρότερο στα μάτια του παρατηρητή.


Αν και το αντικείμενο στην πραγματικότητα διατηρεί το ίδιο μέγεθος, δημιουργείται η αυταπάτη ενός αρκετά μικρότερου αντικειμένου, αρκετά πειστική για να παραπλανήσει τους θεατές.

Πρόκειται για μια παραλλαγή του γνωστού «μανδύα αορατότητας» τον οποίο εδώ και μερικά χρόνια συνεχώς βελτιώνουν οι επιστήμονες, συνήθως με τη χρήση των λεγόμενων «μετα-υλικών».

Οι ερευνητές του Νοτιοανατολικού Πανεπιστημίου του Νακίνγκ, υπό τους Βέι Ξιάνγκ Τζιάνγκ και Τίε Τζουν Τσούι αναφέρουν ότι ονόμασαν την εφεύρεσή τους «μηχανή συρρίκνωσης», επειδή είναι σε θέση να μικραίνει τα αντικείμενα εικονικά μεν, πειστικά δε.

Η συσκευή λειτουργεί στις συχνότητες των μικροκυμάτων και επειδή παράλληλα προκαλεί σύγχυση στα ραντάρ και τα συστήματα ηλεκτρομαγνητικής ανίχνευσης, έχει δυνητικές στρατιωτικές εφαρμογές.

sm420

Οι Κινέζοι ερευνητές χρησιμοποίησαν μετα-υλικά για να δημιουργήσουν οκτώ ομόκεντρους κύκλους ύψους 12 χιλιοστών ο καθένας. Μετά τοποθέτησαν ένα τυχαίο αντικείμενο (π.χ. κουτάλι) στο κέντρο των κύκλων. Όταν τα κύματα φωτός διέρχονται μέσω της συσκευής, αρχίσουν να «κάμπτονται» και τα μήκη κύματός τους να συμπιέζονται. Όταν το φως φτάσει στον εσώτατο δακτύλιο, τα κύματα φωτός αποσυμπιέζονται.

Στον εξωτερικό παρατηρητή, αυτή η «χειραγώγηση» του φωτός δημιουργεί την ψευδαίσθηση ενός μικρότερου αντικειμένου που έχει το ίδιο ακριβώς σχήμα με το αρχικό, χωρίς καμία παραμόρφωση. Αυτό επιτυγχάνεται χάρη στις ιδιότητες της λεγόμενης «οπτικής μετασχηματισμού» που κάνει τα αντικείμενα τόσο στον πραγματικό χώρο, όσο και στον εικονικό, να φαίνονται ίδια.

Μάλιστα, όπως δήλωσαν οι ερευνητές, η συσκευή μπορεί να συρρικνώσει τόσο πολύ ένα αντικείμενο, ώστε να το εξαφανίσει από τα μάτια του παρατηρητή. Άρα η συσκευή συρρίκνωσης μπορεί να μετατραπεί σε «μανδύα αορατότητας».

Ακόμα, όπως είπαν, οι ίδιες επιστημονικές και τεχνικές μέθοδοι θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να σχεδιάσουν τη συσκευή έτσι ώστε όχι μόνο να συρρικνώνει ένα αντικείμενο, αλλά και να δημιουργεί άλλες αυταπάτες, όπως να αλλάζει μερικές μόνο από τις παραμέτρους του.


Πηγή: physics4u.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου