"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

Άγνωστη παραμένει η πηγή του θανατηφόρου E. coli...


Η γερμανική κυβέρνηση έχει δημιουργήσει μια δύναμη κρούσης για το E.coli και η καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ μίλησε με τον Ισπανό πρωθυπουργός Χοσέ Λουίς Ροδρίγκεθ Θαπατέρο για τις επιπτώσεις στους Ισπανούς αγρότες, στα προϊόντα των οποίων είχε αποδοθεί αρχικά η ευθύνη για τη μόλυνση, δήλωσε Γερμανός κυβερνητικός εκπρόσωπος.
Στο μεταξύ, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ανακοίνωσε σήμερα πως δώδεκα χώρες έχουν αναφέρει κρούσματα μόλυνσης από το βακτήριο E.coli. «Χώρες εξακολουθούν να καταγράφουν κρούσματα του ουραιμικού αιμολυτικού συνδρόμου και του εντεροαιμορραγικού E.coli», ανακοίνωσε ο ευρωπαϊκός κλάδος του ΠΟΥ, που έχει την έδρα του στην Κοπεγχάγη.

Εκτός από τη Γερμανία, κρούσματα του βακτηρίου έχουν επισημανθεί στην Αυστρία (0 του ουραιμικού αιμολυτικού συνδρόμου, 2 του E.coli), στη Βρετανία, (3, 4), στην Τσεχία (0, 1), στη Δανία (7, 10), στη Γαλλία (0, 6), στην Ολλανδία (4, 4), στη Νορβηγία (0, 1), στην Ισπανία (1, 0), στη Σουηδία (15, 28), στην Ελβετία (0, 2) και στις ΗΠΑ (2, 0), σύμφωνα με τον ΠΟΥ.
«Όλα τα κρούσματα, εκτός από δύο, αφορούν πρόσωπα που κατοικούν στη βόρεια Γερμανία ή τα οποία μετέβησαν πρόσφατα εκεί στη διάρκεια της περιόδου επώασης (δηλαδή πριν από 3 με 4 ημέρες) ή ακόμη, σε μια περίπτωση, κάποιος που είχε επαφή με ένα πρόσωπο που ήρθε από τη βόρεια Γερμανία», εξηγεί ο ΠΟΥ.
Ο Οργανισμός αναφέρει επίσης σήμερα ότι «δεν συνιστά επιβολή εμπορικών περιορισμών λόγω της επιδημίας».
Η Ρωσία, ωστόσο, «θα ελέγξει κατά πόσον είναι βάσιμο» το εμπάργκο που επέβαλε στα λαχανικά από την ΕΕ, αλλά δεν θα «δηλητηριάσει» τους πολίτες της στο όνομα των κανόνων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), δήλωσε σήμερα ο πρωθυπουργός Βλαντίμιρ Πούτιν αφού πολλαπλασιάσθηκαν οι επικρίσεις από την Ευρώπη για το ρωσικό εμπάργκο.
Ο αντιπρόσωπος της ΕΕ στη Ρωσία δήλωσε σήμερα πως το εμπάργκο της Ρωσίας δεν είναι δικαιολογημένο και παραβιάζει τους κανονισμούς του ΠΟΕ, στον οποίο η Μόσχα επιδιώκει να ενταχθεί φέτος.
Η Ρωσία απαγόρευσε χθες, Πέμπτη, την εισαγωγή φρέσκων λαχανικών από τις χώρες της ΕΕ λόγω της επιδημίας που προκάλεσε το θανατηφόρο βακτήριο E.coli.
Στο μεταξύ, οι Ευρωπαίοι υπουργοί Γεωργίας θα συνεδριάσουν εκτάκτως, πιθανότατα στις 17 Ιουνίου, στο Λουξεμβούργο για να συζητήσουν τις συνέπειες της επιδημίας για τον τομέα των οπωροκηπευτικών, έγινε σήμερα γνωστό από διπλωματικές πηγές.
Πηγή: tvxs.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου