Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις επιστημονικών κειμένων και άρθρων βιοχημικού και ιατρικού περιεχομένου
Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας
Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)
Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..
We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..
Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2012
Οι Βιολόγοι κατάφεραν να "αντιγράψουν" την εξέλιξη...
Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2011
H ακτινοβολία του Ήλιου «τρελαίνει» τον χειμώνα.
...οι μεταβολές στις εκπομπές υπεριώδους ακτινοβολίας από τον Ήλιο επηρεάζουν το κλίμα στον πλανήτη μας και ειδικά τον χειμώνα ο οποίος σε ορισμένες περιοχές εμφανίζεται πολύ βαρύς ενώ σε άλλες όχι. Ασθενής ακτινοβολία, «τρελός» χειμώνας
Ομάδα ερευνητών της Μετεωρολογικής Υπηρεσίας της Μ.Βρετανίας χρησιμοποίησε τον δορυφόρο SORCE που εδώ και οκτώ χρόνια μελετά τον Ήλιο. Ένα από τα όργανα του δορυφόρου, το SIM (Spectral Irradiance Monitor) δίνει στους επιστήμονες λεπτομερή εικόνα για τις εκπομπές υπεριώδους ακτινοβολίας του Ήλιου στο διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στην αντιστροφή των μαγνητικών πόλων του μητρικού μας άστρου.
Πρόκειται για τον λεγόμενο «ηλιακό κύκλο» η χρονική διάρκεια του οποίου είναι 11 έτη - στο χρονικό αυτό διάστημα η ηλεκτρομαγνητική δραστηριότητα του Ήλιου αυξομειώνεται από το ελάχιστο στο μέγιστο.
Τα τελευταία χρόνια που η ηλιακή δραστηριότητα βρισκόταν σε ύφεση παρατηρήθηκε το φαινόμενο να υπάρχει σημαντική διακύμανση στην ένταση του χειμώνα στο βόρειο ημισφαίριο. Την ίδια στιγμή που κάποιες περιοχές της Βόρειας Ευρώπης και ορισμένα τμήματα των ΗΠΑ βίωναν πολύ ισχυρούς χειμώνες, στις χώρες της Μεσογείου αλλά και σε περιοχές όπως ο Καναδάς και η Γροιλανδία ο χειμώνας ήταν ασυνήθιστα ήπιος. Σύμφωνα με τους ερευνητές, αυτό οφείλεται στις διακυμάνσεις των εκπομπών της υπεριώδους ακτινοβολίας του Ήλιου οι οποίες έχουν μεγαλύτερο εύρος από όσο πιστεύαμε μέχρι σήμερα.
Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2011
Εκπαιδευτικές πηγές για το Διεθνές Έτος Βιοποικιλότητας...
Η εικόνα προσφέρθηκε από Alejandro Morellón | Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν κηρύξει το έτος 2010 ως Διεθνές Έτος Βιοποικιλότητας (ΔΕΒ). Με αφορμή αυτήν την ανακήρυξη, οι. Ivo Grigorov,Lise Cronne και Giulia Realdon παρέχουν μια συλλογή από διαδικτυακές πηγές για δασκάλους και μαθητές. Ο σκοπός του ΔΕΒ είναι να αυξήσει το ενδιαφέρον σχετικά με τον επιταχυνόμενο ρυθμό εξαφάνισης των ειδών, ο οποίος προκαλείται κυρίως από την ανθρώπινη παρέμβαση στο περιβάλλον. Οι παρακάτω πηγές προσφέρουν σε δασκάλους και μαθητές ποικίλες υπηρεσίες, όπως συμμετοχή σε μακροπρόθεσμα σχέδια εργασίας, τροφή για μελέτη, έναν πλούτο προτεινόμενων διδακτικών δραστηριοτήτων, γκαλερί πολυμέσων και πολλά άλλα, με σκοπό να συμπεριληφθεί η βιοποικιλότητα στο πλαίσιο των γεω-επιστημών, όπως επίσης της κλιματικής αλλαγής και της ανθρώπινης παρέμβασης. Η λίστα είναι κάτι παραπάνω από εξαντλητική, οπότε εάν έχετε συναντήσει άλλες δομημένες πηγές που τράβηξαν το ενδιαφέρον των μαθητών σας και που βοηθούν να μπει η βιοποικιλότητα σε αυτό το πλαίσιο, παρακαλούμε να προσθέσετε τα σχόλιά σας στην ιστοσελίδα μας. Εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, όλες οι πηγές είναι στα Αγγλικά. |
Κυριακή 21 Αυγούστου 2011
Ένας ουραγκοτάγκος σώζει ένα παπακι...βίντεο από bbc
Το μεγάλο και πανίσχυρο ζώο είδε ότι το πουλάκι δεν αντιδρούσε, το έβγαλε απαλά από το νερό και προσπάθησε να το επαναφέρει στη ζωή.
Το παπάκι έδειξε να αντιδρά στις προσπάθειες του μεγάλου ζώου, αλλά δεν είναι γνωστό αν τελικά τα κατάφερε...
Ο Leo Oosterweghel, διευθυντής του ζωολογικού κήπου, τόνισε ότι αυτό το βίντεο δείχνει ότι και τα ζώα έχουν την τρυφερή τους πλευρά.
Το περιστατικό συνέβη πριν από δύο χρόνια, αλλά το βίντεο δόθηκε πρόσφατα στη δημοσιότητα.
Δείτε ΕΔΩ το βίντεο όπως το παρουσιάζει το BBC.
Παρασκευή 19 Αυγούστου 2011
Ποιος είναι ο καλύτερος μίμος???
Για ορισμένα πλάσματα, μία αποτελεσματική μεταμφίεση μπορεί να αποτελεί την διαφορά για το εάν θα τα φάνε ή όχι.
Τα έντομα για παράδειγμα έχουν ένα ρεπερτόριο που περιλαμβάνει φύλλα, κλαριά, φίδια, μέλισσες, σφήγκες και σωρούς από κοπριά.
Διαβάστε παρακάτω τη λίστα με τους καλύτερους μίμους της φύσης:
Χταπόδι μίμος
Όλα τα χταπόδια μπορούν να αλλάξουν χρώμα και να κάνουν τον εαυτό τους αόρατο αλλά μέχρι σήμερα το χταπόδι μίμος είναι το μόνο είδος που γνωρίζουμε που μπορεί να συστρέψει το σώμα και τα πλοκάμια του για να κοπιάρει και να αποθαρρύνει τα αρπακτικά.
Για παράδειγμα, με το να δίνει ώθηση με όλα τα πλοκάμια του ενωμένα, αυτο το θαύμα με τα οκτώ πόδια μπορεί να μεταμορφωθεί σ' ένα ψάρι.
Δευτέρα 30 Μαΐου 2011
Το βαθύτερο σημείο των Ωκεανών...Εντυπωσιακό βίντεο
Το βαθύτερο σημείο των ωκεανών βρίσκεται στον Ειρηνικό Ωκεανό, στην τάφρο Mariana, κοντά στα νησιά Mariana στην Ιαπωνία. Το πιο βαθύ σημείο της τάφρου αυτής (με βάθος 11.035 μέτρα – δύο περίπου χιλιόμετρα βαθύτερη από το ύψος του Έβερεστ) εντοπίσθηκε το 1951 από το βρετανικό ερευνητικό σκάφος Challenger II.Πέμπτη 19 Μαΐου 2011
Πριν από 85 εκατ. χρόνια ξεκίνησε η ζωή στο γλυκό νερό...!
Τα νέα δεδομένα ενισχύουν την θεωρία ότι υπήρχε πολύ μικρό ή και μηδενικό χρονικό κενό ανάμεσα στην εμφάνιση της ζωής στις θάλασσες και στην μεταπήδησή της στα γλυκά νερά της στεριάς.
Οι ερευνητές, με επικεφαλής την παλαιοντολόγο Μέρι Ντρόζερ του πανεπιστημίου της Καλιφόρνια-Ριβερσάϊντ βρήκαν απολιθώματα ζωντανών οργανισμών στα ιζήματα μιας αρχαίας κοίτης ποταμού στην Καλιφόρνια, τα οποία χρονολογούνται πριν από 520 - 542 εκατ. χρόνια.
Τετάρτη 18 Μαΐου 2011
Το μυστικό των πιγκουίνων...!
Τετάρτη 11 Μαΐου 2011
Το ζώο που δεν πεθαίνει ποτέ...!
Αυτό ουσιαστικά σημαίνει ότι έχει «νικήσει» το θάνατο, αφού οι αιτίες θανάτου του δεν περιλαμβάνουν σχεδόν καθόλου τα «γηρατειά»!
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι η μέδουσα αποτελεί το μόνο γνωστό είδος ζωής, το οποίο μπορεί συνεχώς να γυρίζει το χρόνο από την αρχή! Αναζητώντας το μυστικό της, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι αυτό κρύβεται στην «διαδικασία της συνεχούς επαναδιαφοροποίησης».
Κυριακή 17 Απριλίου 2011
Γιατί οι παπαγάλοι μπορούν να μιλήσουν???
Μαζί με την οικογένεια των κορακιδών, οι παπαγάλοι θεωρούνται τα ευφυέστερα πουλιά. Εξυπνότερος όλων είναι ο Γκρίζος Αφρικανός, που είναι και ο πιο γνωστός «ομιλητής». Έρευνες έχουν δείξει ότι δεν μιμείται απλώς την ανθρώπινη ομιλία αλλά συνδέει λέξεις με έννοιες και την εξωτερική πραγματικότητα.
Πέμπτη 14 Απριλίου 2011
Τρία παράξενα και όμορφα φυσικά φαινόμενα...!
1. Κόκκινη παλίρροια.
Τρίτη 12 Απριλίου 2011
Φωτογραφίες από τα 10 πιο παράξενα ζώα...!
Πρόκειται για ζώα σπάνια, ως επί το πλείστον, και υπό εξαφάνιση, που οι επιστήμονες μόλις τα τελευταία χρόνια ανακάλυψαν και κατάφεραν να ρίξουν φως στην ύπαρξή τους.
Δευτέρα 11 Απριλίου 2011
Η γυναίκα που εξημερώνει τους καρχαρίες...!
Σάββατο 9 Απριλίου 2011
Τρίτη 5 Απριλίου 2011
«Ανθρώπινο» γάλα από γενετικά τροποποιημένες αγελάδες...!
Το φυσιολογικό ανθρώπινο γάλα του μητρικού στήθους παρέχει μεγάλες ποσότητες σημαντικών θρεπτικών ουσιών, που βοηθούν στην ενίσχυση του ανοσοποιητικού συστήματος των μωρών και μειώνουν τις πιθανότητες μόλυνσής τους από παθογόνους μικροοργανισμούς. Οι κινέζοι ερευνητές πιστεύουν ότι το γάλα των τροποποιημένων ζώων μπορεί να αποτελέσει μια εναλλακτική λύση και ελπίζουν ότι σε μερικά χρόνια αυτό το γάλα θα μπορεί να πωλείται στην αγορά, κάτι που εκτίμησαν ότι θα συμβεί σε περίπου δέκα χρόνια.
Τετάρτη 23 Μαρτίου 2011
Γιατί τα φρούτα πέφτουν κάτω όταν ωριμάζουν???
...στη συνεχίση της ζωής αυτού του είδους και στον πολλαπλασιασμό τους. Όπως για παράδειγμα εμείς οι άνθρωποι: γεννάμε για να συνεχίσουμε το είδος μας!
Οι πρωταθλητές των εντόμων...!
Το αρσενικό τζιτζίκι μπορεί να ακουστεί στα 400 μέτρα.












