"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Τετάρτη 11 Μαΐου 2011

Φοιτητές του ΑΠΘ βρήκαν τρόπο να απαλύνουν τον ανθρώπινο πόνο...!



Υπό την καθοδήγηση του αναπληρωτή καθηγητή Λεόντιου Χατζηλεοντιάδη, οι φοιτητές έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης πόνου –τόσο σωματικού όσο και ψυχολογικού. Το όνομα που έχουν δώσει στη συγκεκριμένη εφαρμογή είναι Epione (Ηπιόνη). Η Ηπιόνη ήταν η σύζυγος του Ασκληπιού και είχε το χάρισμα να απαλύνει τον πόνο των ανθρώπων.
Πρόκειται για ένα σύστημα το οποίο μπορεί να αντιληφθεί τον πόνο του χρήστη, ανιχνεύοντας τις εκφράσεις πόνου και της ψυχολογικής κατάστασής του. Η εφαρμογή αυτή επιχειρεί να αποσπάσει την προσοχή του από την εστία του πόνου μέσω εικονικής πραγματικότητας και βιωματικής αλληλεπίδρασης. Απαραίτητη προϋπόθεση, όπως υποστηρίζουν οι φοιτητές, είναι να χαλαρώσει ο εγκέφαλος του χρήστη. Κάτι τέτοιο επιτυγχάνεται με την ακρόαση μίας μουσικής σε σχετικά χαμηλές συχνότητες. Το σύστημα περιλαμβάνει και ιατρική υποστήριξη. Ένας ειδικός γιατρός είναι πάντοτε διαθέσιμος μέσω windows phone και δίνει συμβουλές στους χρήστες, παρουσιάζοντάς τους τους τρόπους θεραπείας.

10 μύθοι που αφορούν την υγεία μας...


Μία επισκόπηση από Αμερικανούς ερευνητές πάνω σε επτά συνηθισμένες ιατρικές πεποιθήσεις έδειξαν πως δεν είναι τίποτα περισσότερο απο μύθοι. Κάποιες από αυτές είναι εντελώς αναληθείς, ενώ άλλες δεν έχουν επαρκή αποδεικτικό υλικό σύμφωνα με έρευνα που έγινε στο Πανεπιστήμιο Ιατρικής της Ιντιάνα.


Οι ερευνητές δεν βρήκαν καμία ένδειξη που να υποστηρίζει την ανάγκη πως πρέπει να πίνουμε οκτώ ποτήρια νερό την ημέρα, την αντίληψη πως χρησιμοποιούμε μόνο το 10% του μυαλού μας ή την πεποίθηση πως τα νύχια και τα μαλλιά μας συνεχίζουν να μεγαλώνουν μετά το θάνατο. Η έρευνα επίσης έδειξε πως τα ξυρισμένα μαλλιά δεν μεγαλώνουν πιο δυνατά και σκούρα, πως το να διαβάζεις με αμυδρό φως δεν καταστρέφει τα μάτια, πως τα κινητά τηλέφωνα δεν είναι επικίνδυνα στα νοσοκομεία και πως τρώγοντας κοτόπουλο δεν κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται νυσταγμένοι.

Κακή διατροφή και κακή υγιεινή προκαλούν ακμή

Είναι μία κοινή παρανόηση πως το τι τρώτε και το πόσο συχνά πλένετε το πρόσωπό σας, μπορούν να οδηγήσουν σε στίγματα και ακμή. Στην πραγματικότητα η ακμή προκαλείται από την παραγωγή ορμονών και την επιρροή που έχουν αυτές στους λιπώδης αδένες. Αυτή η διαδικασία αυξάνεται κατά την εφηβία, και γι' αυτό και συμβαίνει πιο συχνά σε έφηβα αγόρια και κορίτσια. Μπορεί βέβαια να είστε ακόμα πεπεισμένοι πως τρώγοντας συγκεκριμένα φαγητά επηρεάζουν το δέρμα σας, και δεν είναι κακό να τα αποκλείσεται από την διατροφή σας και να δείτε εάν αυτό θα κάνει κάποια διαφορά.

Το ζώο που δεν πεθαίνει ποτέ...!


Υπάρχει ένα είδος του ζωικού βασιλείου που φαίνεται ότι έχει ανακαλύψει το μυστικό της αιώνιας ζωής. Το όνομά του: Τurritopsis nutricula. Πρόκειται για ένα είδος μέδουσας η οποία μόλις φτάνει στο το ώριμο ενήλικο στάδιό της, μπορεί και ξαναγυρίζει στο ανώριμο στάδιο του πολύποδα, δηλαδή στην αρχή της ζωής.


Αυτό ουσιαστικά σημαίνει ότι έχει «νικήσει» το θάνατο, αφού οι αιτίες θανάτου του δεν περιλαμβάνουν σχεδόν καθόλου τα «γηρατειά»!

Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι η μέδουσα αποτελεί το μόνο γνωστό είδος ζωής, το οποίο μπορεί συνεχώς να γυρίζει το χρόνο από την αρχή! Αναζητώντας το μυστικό της, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι αυτό κρύβεται στην «διαδικασία της συνεχούς επαναδιαφοροποίησης».

Δευτέρα 9 Μαΐου 2011

Φουκουσίμα: Τρομακτικά βίντεο από μια τεράστια καταστροφή...!


Αγγλική πηγή: blogs.nature.com

Η TEPCO (Tokyo Electric Power Company) έφερε στη δημοσιότητα ένα βίντεο που παρουσιάζει τον κατεστραμμένο ενεργειακό σταθμό της Φουκουσίμα. Το περίπου ενός λεπτού βίντεο δείχνει ένα κατά πως φαίνεται σύστημα φιλτραρίσματος στο εσωτερικό του αντιδραστήρα...
και ένα ακόμη ρεπορτάζ του nature.com για τη Φουκουσίμα...


Γιατί υπάρχουμε???

Ντοκιμαντέρ (με ελληνικούς υπότιτλους) για τη θεωρία της εξέλιξης, με αφηγητή τον Βιολόγο Richard Dawkins.






Κυριακή 8 Μαΐου 2011

Νέα δίοδος για την παροχή φαρμάκων στον εγκέφαλο..


Νέο τρόπο μεταφοράς φαρμακευτικών ουσιών στον εγκέφαλο ανακάλυψαν επιστήμονες του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, χρησιμοποιώντας ως μεταφρορείς τα exosomes.
Πηγή: tvxs.gr 
Σύμφωνα με τους ερευνητές, τα αποτελέσματα του πειράματος, το οποίο πραγματοποιήθηκε σε ποντίκια, μπορεί να είναι καθοριστικά για την αντιμετώπιση ασθενειών όπως το Αλτσχάιμερ, το Πάρκινσον ή της μυϊκής δυστροφίας.

Τα 8 είδη της ανθρώπινης νοημοσύνης...

Μέχρι πριν από κάποια χρόνια επικρατούσε η αντίληψη, πως ο έξυπνος, ευφυής και προικισμένος άνθρωπος είναι αυτός που έχει υψηλό δείκτη νοημοσύνης. Τα τελευταία χρόνια, όμως, η θεωρία αυτή άλλαξε, αφού τώρα πια όταν αναφέρουμε πως ένας άνθρωπος έχει αναπτυγμένη ευφυΐα, πρέπει να γνωρίζουμε για ποια από τις οχτώ ευφυΐες του μιλάμε:

Λεκτική νοημοσύνη

Η γλωσσική ή λεκτική νοημοσύνη, της οποίας πηγή είναι ο αριστερός κροταφικός λοβός, αφορά όλες τις λεκτικές ικανότητες του ανθρώπου. Περιλαμβάνει τους τρόπους με τους οποίους παράγουμε τη γλώσσα, αλλά και την κατανόηση και τη δημιουργία λεπτών αποχρώσεων στην έκφραση του λόγου, όπως είναι η αλλαγή της σημασίας των λέξεων, η αντίληψη των κανόνων, του μέτρου και των ρυθμών της ανάλογα με το κυμάτισμα της φωνής, η ικανότητα πλοκής των λέξεων, αλλά και η ικανότητα εκμάθησης και ομιλίας διαφορετικών γλωσσών.
Εμπεριέχει επίσης την ικανότητα εξήγησης γεγονότων, πράξεων ή απλών λέξεων και ορισμών με λόγια, την ικανότητα διδασκαλίας, μάθησης, ανάλυσης, μνήμης, αλλά και την ικανότητα για χιούμορ και λογοπαίγνια. Τα παιδιά που έχουν αναπτυγμένη τη λεκτική νοημοσύνη μπορούν να μάθουν καλύτερα με τη βοήθεια του προφορικού και του γραπτού λόγου. Οι ενήλικες που έχουν αναπτυγμένη την ευφυΐα αυτή μπορεί να είναι ποιητές, λογοτέχνες, δημοσιογράφοι και πολιτικοί.

Αριθμητική/λογική νοημοσύνη

Η μαθηματική νοημοσύνη, της οποίας πηγή είναι το δεξί ημισφαίριο, είναι η ικανότητα της επαγωγικής, της αναγωγικής και της επιστημονικής λογικής. Περιλαμβάνει την ικανότητα του ατόμου να ερευνά κατηγορίες και σχέσεις, να μπορεί να χειρίζεται τα μαθηματικά σύμβολα και τις αριθμητικές σχέσεις, να εκτελεί σύνθετους υπολογισμούς και να συγκρατεί σειρά από λεπτομέρειες στη μνήμη του.
Επιστήμονες, μαθηματικοί, φιλόσοφοι, προγραμματιστές, στατιστικολόγοι, λογιστές και ντετέκτιβ βασίζονται σε αυτή τη νοημοσύνη. Τα παιδιά με αναπτυγμένη μαθηματική νοημοσύνη μαθαίνουν καλύτερα μέσα από αριθμούς και λογική σκέψη να υπολογίζουν και να οργανώνουν τις διάφορες πληροφορίες που έχουν ως δεδομένα, ενώ στοχεύουν στη λύση των προβλημάτων και στην αναζήτηση της σχέση αιτίας αποτελέσματος σε οποιοδήποτε πρόβλημα, μαθηματικό ή μη.