"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου 2011

Μαθήματα από τον Albert Einstein...!

Σοφά αποφθέγματα του Άλμπερτ Άινσταϊν.

Δείτε μία λίστα με μερικά σοφά αποφθέγματα που ειπώθηκαν από τον Άλμπερτ Άινσταϊν.





  • Ένα άτομο που δεν έχει κάνει ποτέ λάθος, ποτέ δεν προσπάθησε για κάτι.
  • Η μόρφωση είναι αυτό που απομένει, όταν κάποιος ξεχάσει αυτά που έμαθε στο σχολείο.
  • Είμαι αρκετά καλλιτέχνης για να μπορώ να ζωγραφίζω ελεύθερα στην φαντασία μου. Η φαντασία είναι πιο σημαντική από την γνώση. Η γνώση είναι περιορισμένη. Η φαντασία περικυκλώνει τον κόσμο.
  • Το μυστικό της δημιουργικότητας είναι να ξέρεις πως να κρύβεις τις πηγές σου.
  • Η αξία ενός ανθρώπου θα πρέπει να εξετάζεται με βάση ότι δίνει και όχι ότι μπορεί να λάβει. Προσπάθησε να μην γίνεις ένας άνθρωπος της επιτυχίας, αλλά ένας άνθρωπος της αξίας.

Τρίτη 13 Σεπτεμβρίου 2011

Μάλλον δεν είμαστε μόνοι στο...ΣΥΜΠΑΝ

Ανακαλύφθηκαν άλλη μια «σούπερ-Γη» που θα μπορούσε να φιλοξενεί ζωή, καθώς και 50 νέοι εξωπλανήτες.


Ευρωπαίοι αστρονόμοι ανακάλυψαν 50 άγνωστους έως τώρα πλανήτες εκτός του ηλιακού μας συστήματος και, ανάμεσα τους, υπάρχουν 16 εξωπλανήτες που εμπίπτουν στην κατηγορία της «σούπερ-Γης», δηλαδή έχουν μάζα μεγαλύτερη από του πλανήτη μας αλλά μικρότερη του Δία. Μία μάλιστα «σούπερ-Γη», σε απόσταση περίπου 35 ετών φωτός, στην κατεύθυνση του Αστερισμού του Ιστίου, βρίσκεται στην λεγόμενη «κατοικήσιμη ζώνη» του άστρου της, δηλαδή σε μια περιοχή που πληροί τις προϋποθέσεις φιλοξενίας ζωής.
Είναι η δεύτερη φορά, μετά την πρώτη το 2007 (πλανήτης Gliese 581 d), που οι αστρονόμοι ανακαλύπτουν ένα εξωπλανήτη σε μια δυνητικά κατοικήσιμη ζώνη (ούτε πολύ ζεστή, ούτε πολύ κρύα), δηλαδή στη σωστή απόσταση από το άστρο του, ώστε να καθίσταται εφικτή η ανάπτυξη ζωής σε αυτόν - τουλάχιστον όπως την ξέρουμε στη Γη. Η ανακάλυψη των εξωπλανητών έγινε με το όργανο (φασματογράφο) Harps, που βρίσκεται στο διαμέτρου 3,6 μέτρων τηλεσκόπιο «Λα Σίλα» του Ευρωπαϊκού Νοτίου Παρατηρητηρίου στη Χιλή, από ομάδα αστρονόμων με επικεφαλής τον δρα Μισέλ Μαγιόρ του πανεπιστημίου της Γενεύης, ο οποίος είχε ανακαλύψει τον πρώτο εξωπλανήτη το 1995.

Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου 2011

Προϊστορικό γονίδιο σώζει ζωές...


Ένα γονίδιο από την εποχή των δεινοσαύρων, που προέρχεται από ένα μικρό θηλαστικό, μπορεί να βοηθήσει τους επιστήμονες να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τους θανατηφόρους μολυσματικούς ιούς, που αναπτύσσονται κυρίως στα νοσοκομεία και σκοτώνουν κάθε χρόνο χιλιάδες ασθενείς στην Αυστραλία.

Η σπουδαία αυτή ανακάλυψη, που μοιάζει με σενάριο ταινίας επιστημονικής φαντασίας, έγινε από ομάδα επιστημόνων του αυστραλιανού ομοσπονδιακού Υπουργείου Πρωτογενούς Βιομηχανίας, οι οποίοι ανακάλυψαν το γονίδιο που συνέλαβε στην παραγωγή ενός φυσικού αντιβιοτικού, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θεραπεία της μαστίτιδας στις αγελάδες.Παράλληλα, οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι η συνθετική παρασκευή του γονιδίου βοηθά στην αποτελεσματική αντιμετώπιση μιας σειράς ιών και βακτηριδίων, που ταλαιπωρούν και οδηγούν στον θάνατο χιλιάδες ασθενείς με σοβαρά προβλήματα υγείας.

Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011

H...μεταμφίεση ενός συμπλέγματος αστεριών!!!


Αυτό που βλέπεται στην παραπάνω εικόνα είναι η εκπληκτική φωτογραφία του NGC 2100, μιας συλλογής αστεριών...150.000 έτη φωτός μακριά από εμάς!

Η NASA το έχει κατατάξει στα συμπλέγματα αστεριών, παρότι πολλοί ειδικοί λένε πως πρόκειται για μια κατά πολύ νεότερη συλλογή αστεριών. Τα σφαιρικά συμπλέγματα είναι στενά συνδεδεμένες συλλογές άστρων με αδρό σφαιρικό σχήμα και είναι γενικά πολύ μεγάλα σε ηλικία, μέχρι και 100 εκ. χρόνια. Το NGC 2100 είναι μόνο 15 εκ. χρόνων, ένα μωρό-σύμπλεγμα, όπως το αποκαλούν οι αστρονόμοι.   Δεν ανήκει στους δορυφορικούς γαλαξίες του Milky Way, αλλά στο Μεγάλο Μαγγελανικό Σύννεφο, και απέχει από τη γη 150.000 έτη φωτός. 
Αυτό που είναι συναρπαστικό στη συγκεκριμένη εικόνα είναι τα 4 στενά φίλτρα ζωνών, τα οποία μαζεύουν τα μήκη κύματος του φωτός που εκπέμπεται από τα ζεστά αέρια-κυρίως το άζωτο, το οξυγόνο, το θείο και το υδρογόνο. Ακόμη ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι το αέριο στην πάνω πλευρά του συμπλέγματος είναι μπλε ενώ στην κάτω πλευρά είναι κόκκινο, κάτι που μπορεί να οφείλεται στη διαφορετική θέρμανση των αερίων κατά μήκος του συμπλέγματος.  

3.000 απόπειρες αυτοκτονίας κάθε μέρα...


3000 άνθρωποι καθημερινά χάνουν το νόημα της ζωής τους. Ποια είναι η απάντηση της κοινωνίας σε αυτό? Γιατί απάντηση από την Πολιτεία δεν περιμένουμε να δούμε, έχουν αποδείξει ότι δεν τους νοιάζει πόσος κόσμος καθημερινά παλεύει να επιβιώσει τόσο σωματικά όσο και ψυχικά. 

Η απάντηση των μεγάλων πολυεθνικών που απολύουν καθημερινά εκατοντάδες κόσμου είναι να βάζουν σύρματα για να μην πέφτουν οι εξαθλιωμένοι απολυμένοι από τα παράθυρα. Η απάντηση η δική μας όμως ποια μπορεί να είναι? Κατά τη γνώμη μου μόνο η αλληλεγγύη απέναντι στο διπλανό μας που έχει τα ίδια προβλήματα με εμάς μπορεί να δώσει τη διέξοδο...Κανείς δεν πρέπει να νιώθει μόνος του, ας αλλάξουμε τις ζωές μας όλοι μαζί για να αλλάξουμε τελικά και τον κόσμο γύρω μας!    


Ακολουθεί αναδημοσίευση άρθρου του skai.gr με στοιχεί από τον Π.Ο.Υ.


Ένα εκατομμύριο άνθρωποι κάθε χρόνο σε όλο τον κόσμο βάζουν τέλος στη ζωή τους, σύμφωνα με στοιχεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ), ενώ κάθε μέρα περίπου 3.000 κάνουν απόπειρα αυτοκτονίας και αυτοί που τελικά πετυχαίνουν τον σκοπό τους έχουν κάνει προηγουμένως 20 ή και περισσότερες απόπειρες.

Σύμφωνα με τον ΠΟΥ τα τελευταία 45 χρόνια υπάρχει αύξηση του αριθμού των αυτοκτονιών κατά 60% σε παγκόσμιο επίπεδο. Η αυτοκτονία σε μερικές χώρες και στις ηλικίες 15-44 ετών αποτελεί μια από τις τρεις πρώτες αιτίες θανάτου και τη δεύτερη αιτία στην ομάδα ηλικιών από 10-24 ετών. 

Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2011

Εκπαιδευτικές πηγές για το Διεθνές Έτος Βιοποικιλότητας...



image
Η εικόνα προσφέρθηκε από Alejandro Morellón
Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν κηρύξει το έτος 2010 ως Διεθνές Έτος Βιοποικιλότητας (ΔΕΒ). Με αφορμή αυτήν την ανακήρυξη, οι. Ivo Grigorov,Lise Cronne και Giulia Realdon παρέχουν μια συλλογή από διαδικτυακές πηγές για δασκάλους και μαθητές.
Ο σκοπός του ΔΕΒ είναι να αυξήσει το ενδιαφέρον σχετικά με τον επιταχυνόμενο ρυθμό εξαφάνισης των ειδών, ο οποίος προκαλείται κυρίως από την ανθρώπινη παρέμβαση στο περιβάλλον. Οι παρακάτω πηγές προσφέρουν σε δασκάλους και μαθητές ποικίλες υπηρεσίες, όπως συμμετοχή σε μακροπρόθεσμα σχέδια εργασίας, τροφή για μελέτη, έναν πλούτο προτεινόμενων διδακτικών δραστηριοτήτων, γκαλερί πολυμέσων και πολλά άλλα, με σκοπό να συμπεριληφθεί η βιοποικιλότητα στο πλαίσιο των γεω-επιστημών, όπως επίσης της κλιματικής αλλαγής και της ανθρώπινης παρέμβασης.
Η λίστα είναι κάτι παραπάνω από εξαντλητική, οπότε εάν έχετε συναντήσει άλλες δομημένες πηγές που τράβηξαν το ενδιαφέρον των μαθητών σας και που βοηθούν να μπει η βιοποικιλότητα σε αυτό το πλαίσιο, παρακαλούμε να προσθέσετε τα σχόλιά σας στην ιστοσελίδα μας.
Εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, όλες οι πηγές είναι στα Αγγλικά.
Η επίσημη ιστοσελίδα για το ΔΕΒ
Η επίσημη ιστοσελίδα του ΔΕΒ, διαχειριζόμενη από το Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών, παρέχει μια ποικιλία από πηγές πολυμέσων και εξωτερικούς συνδέσμους που καλύπτουν βασικές πληροφορίες, νέα και πρωτοβουλίες για τη βιοποικιλότητα: www.unep.org/iyb



Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου 2011

Υπερηχητικό Internet υπόσχεται το γραφένιο

Μια νέα μέθοδος που ανέπτυξαν οι επιστήμονες υπόσχεται να αυξήσει κατακόρυφα τις δυνατότητες του γραφενίου να συλλαμβάνει και να μετατρέπει το φως, αυξάνοντας και τις δυνατότητές του να χρησιμοποιηθεί με εντυπωσιακά αποτελέσματα στη μετάδοση δεδομένων.

Αυτό μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία νέων τηλεπικοινωνιακών συστημάτων που θα κάνουν τις συνδέσεις του Ίντερνετ δεκάδες ίσως και εκατοντάδες φορές πιο γρήγορες από εκείνες που υπάρχουν σήμερα.

Το γραφένιο
Το γραφένιο είναι μια μορφή άνθρακα με τη μορφή φύλλων που έχουν πάχος ενός ατόμου και είναι κοντινός συγγενής του διαμαντιού και του γραφίτη. Eίναι το λεπτότερο και ταυτόχρονα ισχυρότερο υλικό που γνωρίζει ο άνθρωπος και εμφανίζει ιδιότητες που υπόσχονται επανάσταση κυρίως στη βιομηχανία των ηλεκτρονικών συστημάτων.

Ο Αντρε Γκέιμ και ο Κόστια Νοβοσέλοφ που εργάζονται στο Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ ανακάλυψαν τις δυνατότητες του γραφένιου και βραβεύτηκαν για αυτό με το βραβείο Νομπέλ φυσικής.




Ευρυζωνικά δίκτυα x 20

Ομάδα ερευνητών των βρετανικών πανεπιστημίων Μάντσεστερ και Κέμπριτζ στην οποία μετέχουν οι δύο νομπελίστες βρήκε έναν τρόπο να βελτιώσει τις δυνατότητες απορρόφησης του φωτός από το γραφένιο.

Αυτό μπορεί να οδηγήσει στην ανάπτυξη νέων προηγμένων συστημάτων στον χώρο των τηλεπικοινωνιών οπτικής τεχνολογίας που θα έχει ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν νέες συσκευές και συστήματα που θα αυξήσουν εκθετικά τις ταχύτητες στο διαδίκτυο, πιθανώς και σε άλλες μορφές επικοινωνίας.

Στα πειράματα που κάνουν οι ερευνητές κατάφεραν να αυξήσουν τις δυνατότητες απορρόφησης του φωτός από το γραφένιο κατά 20 φορές. Όπως εκτιμούν στο τέλος των ερευνών η βελτίωση που θα έχει επιτευχθεί στις φωτο-απορροφητικές ικανότητες του γραφενίου θα οδηγήσει στη δημιουργία συνδέσεων του Ίντερνετ που θα είναι όχι μερικές δεκάδες αλλά μερικές εκατοντάδες φορές πιο γρήγορες από τις σημερινές.




Οι νανοδομές

Οι ερευνητές προσπαθούν να αξιοποιήσουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ξεχωριστές ιδιότητες των ηλεκτρονίων του γραφένιου που διαθέτουν υψηλή κινητικότητα και ταχύτητα. Αποφάσισαν να πειραματιστούν με το γραφένιο και μια κατηγορία μεταλλικών νανοδομών που ονομάζονται «πλασμονικές».

Αυτές οι νανοδομές εκτοξεύουν κυριολεκτικά την ικανότητα απορρόφησης του φωτός από το γραφένιο ενισχύοντας παράλληλα την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Ο συνδυασμός οπτικών και ηλεκτρονικών ιδιοτήτων του γραφένιου και η συνεχής βελτίωση της αποδοτικότητάς τους θα οδηγήσει στην ανάπτυξη των νέων τηλεπικοινωνιακών δικτύων που θα μεταφέρουν δεδομένα σε χρόνο dt.

Η έρευνα δημοσιεύεται στην επιστημονική επιθεώρηση Nature Communication.
Πηγή: tovima.gr