"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan
Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας
Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)
Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..
We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..
Προϊστορικό γονίδιο σώζει ζωές...
Ένα γονίδιο από την εποχή των δεινοσαύρων, που προέρχεται από ένα μικρό θηλαστικό, μπορεί να βοηθήσει τους επιστήμονες να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τους θανατηφόρους μολυσματικούς ιούς, που αναπτύσσονται κυρίως στα νοσοκομεία και σκοτώνουν κάθε χρόνο χιλιάδες ασθενείς στην Αυστραλία.
Η σπουδαία αυτή ανακάλυψη, που μοιάζει με σενάριο ταινίας επιστημονικής φαντασίας, έγινε από ομάδα επιστημόνων του αυστραλιανού ομοσπονδιακού Υπουργείου Πρωτογενούς Βιομηχανίας, οι οποίοι ανακάλυψαν το γονίδιο που συνέλαβε στην παραγωγή ενός φυσικού αντιβιοτικού, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θεραπεία της μαστίτιδας στις αγελάδες.Παράλληλα, οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι η συνθετική παρασκευή του γονιδίου βοηθά στην αποτελεσματική αντιμετώπιση μιας σειράς ιών και βακτηριδίων, που ταλαιπωρούν και οδηγούν στον θάνατο χιλιάδες ασθενείς με σοβαρά προβλήματα υγείας.
Αναφερόμενος στο θέμα ο επικεφαλής της ομάδας των επιστημόνων που εντόπισαν το θαυματουργό προϊστορικό γονίδιο, καθηγητής Μπεν Κοκς, δήλωσε ότι τα μέχρι τώρα εργαστηριακά πειράματα έδειξαν ότι το γονίδιο μπορεί να αντιμετωπίσει πολλά επικίνδυνα βακτηρίδια, μεταξύ των οποίων και το επονομαζόμενο «golden staph», που είναι και το πιο θανατηφόρο.
«Το γεγονός ότι καταφέραμε να ανασκευάσουμε κάτι, το οποίο κατά τους υπολογισμούς μας υπήρξε πριν από 60 εκατομμύρια χρόνια και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σήμερα για την αντιμετώπιση θανατηφόρων μολύνσεων, είναι πολύ ενθαρρυντικό» πρόσθεσε ο καθηγητής Κοκς.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου