"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου 2010

Μικροοργανισμοί με έφεση στις...τέχνες


Πηγή: www.bbc.co.uk
Ενώ άλλα πρόσφατα ευρεθέντα έργα τέχνης σε αρχαίους βράχους χάνονται ή καταστρέφονται γιατί τα χρώματά και τα σκαλίσματα εξασθενίζουν με τον καιρό, η τέχνη μιας αρχαίας φυλής στην Αυστραλία, που καλείται "Bradshaw art" παραμένει ανέπαφη ακόμα και μετά από 40.000 χρόνια.
Αναφερόμαστε σε έναν συγκεκριμένο τύπο τεχνουργημάτων που βρέθηκε σε αρχαίο βράχο στη Δυτική Αυστραλία και ο οποίος διατηρεί τα χρώματά του έντονα γιατί, όπως χαρακτηριστικά αναφέρουν  οι ερευνητές, είναι "ζωντανός"...
Ο Jack Pettigrew από το Πανεπιστήμιο του Queensland στην Αυστραλία, έδειξε ότι στις εν λόγω ζωγραφιές υπήρχαν πολύχρωμες αποικίες βακτηρίων και μυκήτων.
Οι ενδείξεις που φαίνονται στη φωτογραφία ως άσπρα κουτιά είναι μύκητες, οι οποίοι προσδίδουν ένα μαύρο χρώμα στο βράχο. 

Η ανακάλυψη αυτών των βιομεμβρανών μπορεί να εξηγεί τη δυσκολία που αντιμετώπισαν οι αρχαιολόγοι στην προσπάθειά τους να χρονολογήσουν αυτά τα έργα τέχνης.

Ο καθηγητής Pettigrew και οι συνεργάτες του βρήκαν και μελέτησαν 80 τέτοια Bradshaw τεχνουργήματα, σε 16 τοποθεσίες μέσα στην περιοχή Kimberley της Δυτικής Αυστραλίας.
Επικεντρώθηκαν σε 2 από τα παλαιότερα στύλ αυτού του είδους τέχνης και κατέληξαν ότι στην πλειοψηφεία τους αποτελούνταν από "σημάδια ζωής" και όχι τεχνητές μπογιές. Ονόμασαν μάλιστα το συγκεκριμένο "φαινόμενο" ζωντανές χρωστικές.
Για περισσότερα βλέπε: http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-12039203

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου