"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου 2010

Η απάντηση της Βιολογίας στα Όσκαρ


Πηγή: tvxs.gr

Ένα έμβρυο της μύγας της Μεσογείου που σφραγίζει το δέρμα της και ένα βίντεο animation για τον ηλεκτρισμό των νευρικών μας κυττάρων είναι μεταξύ των νικητών του φετινού διαγωνισμού βίντεο και εικόνας της Αμερικανικής Κοινότητας Κυτταρικής Βιολογίας.
Ο βιολόγος U. Serdar Tulu του πανεπιστημίου Duke της Βόρειας Καρολίνας κέρδισε το πρώτο βραβείο για την καταγραφή δύο φύλλων επιδερμικών κυττάρων που κλείνουν στην πλάτη ενός εμβρύου της μύγας της Μεσογείου. «Υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά που βλέπουμε με γυμνό μάτι να μάθουμε από τη φύση. Ακόμη και σε ένα έμβρυο της μύγας της Μεσογείου υπάρχει τεράστια τέχνη που μπορεί να γίνει αντιληπτή με ένα μικροσκόπιο», δήλωσε ο Tulu.
Το βραβείο ειδικού βίντεο για το ευρύ κοινό απονεμήθηκε στον Leonard Bosgraaf του Molecular Shots στην Ολλάνδία για το animated βίντεο που καταγράφει τις δυνατότητες ηλεκτρικής δραστηριότητας ενός νευρικού κυττάρου.
Ο διαγωνισμός Celldance, το όνομα του οποίου αποτελεί λογοπαίγνιο σε σχέση με το γνωστό φεστιβάλ κινηματογράφου Sundance, διεξάγεται επί 6 συνεχή έτη.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου