"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Πέμπτη 3 Φεβρουαρίου 2011

Ποια είναι τα πιο αταίριαστα ζευγάρια σε μέγεθος;


Στο ζωικό βασίλειο, τα αρσενικά είναι συνήθως πιο μεγαλόσωμα από τα θηλυκά. Σε ποιο είδος παρατηρείται η μεγαλύτερη διαφορά;
Αυτό ισχύει κυρίως για τα θηλαστικά. Το πιο ακραίο παράδειγμα είναι οι θαλάσσιοι ελέφαντες του νότου, τα αρσενικά των οποίων μπορεί να φτάσουν και τους 4 τόνους, ενώ τα θηλυκά είναι «ελαφρών βαρών», καθώς ζυγίζουν μόλις 500 κιλά. Κατά το ζευγάρωμα, δεν είναι σπάνιο το θηλυκό να πεθαίνει από ασφυξία. Πιθανότατα, τα αρσενικά έχουν γίνει τόσο ογκώδη, επειδή χρειάζονται τη μεγάλη φυσική τους δύναμη στον εξοντωτικό ανταγωνισμό τους για τη διεκδίκηση των θηλυκών.

Στα ασπόνδυλα ζώα, αντίθετα, τα θηλυκά είναι συχνά μεγαλύτερα. Η τροπική θηλυκή αράχνη Nephila ζυγίζει μέχρι και 100 φορές περισσότερο από την αρσενική. Επιπλέον, το άμοιρο αρσενικό κινδυνεύει να γίνει ένα μικρό αλλά θρεπτικό κολατσιό για το θηλυκό, αν δεν καταφέρει να απομακρυνθεί γρήγορα μετά το ζευγάρωμα.
Το απόλυτο ρεκόρ το κατέχει, όμως, ο θαλάσσιος σκώληκας Bonellia viridis. Εδώ τα θηλυκά μπορεί να φτάσουν και το ένα μέτρο σε μήκος, ενώ ζυγίζουν δύο με τρία εκατομμύρια φορές περισσότερο από τα μήκους μόλις τριών χιλιοστών αρσενικά, που ζουν μέσα στο σώμα των θηλυκών. Η διαφορά είναι τόσο τεράστια, που οι βιολόγοι για μεγάλο διάστημα πίστευαν ότι το αρσενικό ήταν ένα παράσιτο του θηλυκού.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου