"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Σάββατο 5 Φεβρουαρίου 2011

Τσέρνομπιλ: η ατέλειωτη καταστροφή...


Ο μοιραίος για ανθρώπους, ζώα και πουλιά πυρηνικός αντιδραστήρας
Ο μοιραίος για ανθρώπους και ζώα πυρηνικός αντιδραστήρας   (Φωτογραφία:  Associated Press )
Κατά 5% έχει συρρικνωθεί ο εγκεφάλος των πουλιών που ζουν κοντά στο Τσέρνομπιλ, αναφέρουν επιστήμονες από τη Γαλλία, τις ΗΠΑ και τη Νορβηγία. H εξέλιξη συνδέεται χωρίς αμφιβολία με τη ραδιενέργεια που διέρρευσε μετά το πυρηνικό ατύχημα του 1986.

Όπως αναφέρεται στο BBC, η έρευνα βασίστηκε στη μελέτη 550 πουλιών από 48 διαφορετικά είδη. Όλα ζουν στην περιοχή του Τσέρνομπιλ.Τα αποτελέσματα της έρευνας δημοσιευόνται στην επιθεώρηση PLoS One.

Υπενθυμίζεται ότι τα πουλιά, όταν βρίσκονται «υπό πίεση» έχουν την ικανότητα να αλλάζουν το μέγεθος ορισμένων οργάνων τους, προκειμένου να επιβιώσουν.

Ιδιαίτερα συχνό είναι το φαινόμενο στα αποδημητικά πτηνά, προκειμένου να κάνουν οικονομία στην ενέργεια που σπαταλούν στα μεγάλα τους ταξίδια.

Ωστόσο, οι επιστήμονες διαπιστώνουν ότι ο εγκέφαλος είναι το τελευταίο όργανο που «θυσιάζεται» κατά αυτό τον τρόπο, χωρίς ακόμα να είναι απόλυτα βέβαιοι για τους λόγους που αυτό συμβαίνει.
Newsroom ΔΟΛ

Πηγή: www.bbc.co.uk

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου