"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Τετάρτη 9 Φεβρουαρίου 2011

Αφιέρωμα στο Διεθνές Έτος Χημείας από το Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών


«Χημεία - η ζωή μας, το μέλλον μας» είναι η θεματική ενότητα του αφιερώματος στο διεθνές έτος Χημείαςπου παρουσιάζει το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών μέχρι τις 31 Μαρτίου 2011.Η Χημεία, αν και αυτοτελής επιστήμη, συνεργάζεται αρμονικά με όλες τις άλλες επιστήμες (Bιολογία, Φυσική, Ιατρική, Επιστήμη των Υλικών, κ.λπ.) για την αποτελεσματικότερη επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζει σήμερα ο κόσμος. H Χημεία, όπως και οι λοιπές επιστήμες, διεξάγει ένα συνεχή αγώνα μέσω της έρευνας για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης του ανθρώπου.

Ο ΟΗΕ, αναγνωρίζοντας τα επιτεύγματα της Χημείας και τη συνεισφορά της στην ευημερία της ανθρωπότητας, ανακήρυξε το 2011 Διεθνές Έτος Χημείας με γενικό τίτλο Χημεία – η ζωή μας, το μέλλον μας. Η επιλογή της χρονιάς συμπίπτει με τα 100 χρόνια από την απονομή του βραβείου Nobel Χημείας στη Maria Sklodowska Curie και προσφέρει την ευκαιρία να εορταστεί παράλληλα η προσφορά των γυναικών στην επιστήμη. 

Το Διεθνές Έτος Χημείας είναι μια πρωτοβουλία της Διεθνούς  Ένωσης Καθαρής και Εφαρμοσμένης Χημείας IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry), καθώς και της UNESCO του Εκπαιδευτικού, Επιστημονικού και Πολιτιστικού Οργανισμού του Ο.Η.Ε. Περιλαμβάνει τις Χημικές Εταιρίες και τα Ακαδημαϊκά Ιδρύματα σε όλο τον κόσμο, και βασίζεται σε ατομικές πρωτοβουλίες για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο,  με στόχο:

Να αυξηθεί η παγκόσμια αναγνώριση της Χημείας για την κάλυψη των παγκοσμίων αναγκών
Να ενθαρρύνει το ενδιαφέρον των νέων για τη Χημεία
Να προβληθεί το δημιουργικό μέλλον της Χημείας
Να εορτασθεί η 100ή επέτειος του βραβείου Nobel Χημείας στη Maria Sklodowska Curie και της ίδρυσης της Διεθνούς Ένωσης Χημικών Κοινοτήτων (IACS).

Το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (EIE) εξυπηρετώντας τους ανωτέρω στόχους και σε συνεργασία με τα δύο Ινστιτούτα του: Θεωρητικής & Φυσικής Χημείας και Οργανικής & Φαρμακευτικής Χημείας, διοργανώνει ένα σύνολο εκδηλώσεων (σειρά διαλέξεων, σεμινάρια, θεατρικά, διαδραστικά δρώμενα και πειράματα, προβολές επιστημονικών ντοκιμαντέρ), που απευθύνονται σε όλες τις ηλικίες.

Στον σχεδιασμό και στη διοργάνωση συμμετέχουν επίσης το Μουσείο της Ελληνικής Συλλογής Νόμπελ, το British Council, το Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών ΔιΧηΝΕΤ (Διδακτική της Χημείας και Νέες Εκπαιδευτικές Τεχνολογίες), η Ένωση Ελλήνων Χημικών και το CAID.

Στον εκθεσιακό χώρο του Ιδρύματος το Μουσείο της Ελληνικής Συλλογής Νόμπελ σε συνεργασία με το ΕΙΕ διοργανώνει τη διεθνώς μοναδική έκθεση με τίτλο: Χημεία - η ζωή μας, το μέλλον μας. Τα Βραβεία Νόμπελ Χημείας (1901-2010), την οποία η RAI χαρακτήρισε μοναδική ευκαιρία παγκόσμιας επιστημονικής και πολιτιστικής προβολής της Ελλάδας.

Για πρώτη φορά παρουσιάζονται διεθνώς, χειρόγραφα και επιστολές των Βραβείων Νόμπελ Χημείας, γραμματόσημα και μετάλλια που εκδόθηκαν προς τιμή τους, καθώς και πατέντες από το αγγλικό γραφείο ευρεσιτεχνίας. Την έκθεση προλογίζουν με κείμενά τους 12 Βραβεία Νόμπελ Χημείας και παγκοσμίου φήμης και κύρους χημικοί.

H έκθεση τελεί υπό την αιγίδα της Α.Ε. του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια.

Εδώ θα βρείτε και το πρόγραμμα

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου