"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Σάββατο 12 Φεβρουαρίου 2011

Γαλαξίας με γεύση...βατόμουρο!!!


ceb3ceb1cebbceb1cebeceafceb1cf82Ποιος το περίμενε ότι η επίμονη επιστημονική έρευνα για την ανίχνευση χημικών ενώσεων στο Διάστημα, οι οποίες αποτελούν ένδειξη για την ύπαρξη ζωής σε άλλους πλανήτες, θα κατέληγε σε ένα πραγματικά παράδοξο εύρημα; Το κέντρο του γαλαξία, σύμφωνα με τους επιστήμονες, έχει γεύση και μυρωδιά.
Αν τα στοιχεία αυτά προκαλούν εύλογη απορία, ακούστε και το επόμενο.Σύμφωνα με τη μοριακή χημική σύσταση που εντόπισαν αστρονόμοι σε ένα νέφος σκόνης στο κέντρο του γαλαξία μας, η γεύση του είναι… φρουτώδης και συγκεκριμένα θυμίζει…βατόμουρο. Μετά από αποτυχημένες προσπάθειες να ανιχνεύσουν αμινοξέα, τα οποία αποτελούν ένδειξη για την ύπαρξη ζώντων οργανισμών, στο συγκεκριμένο νέφος σκόνης στο κέντρο του γαλαξία, οι επιστήμονες ανακάλυψαν μία χημική ουσία, η οποία ευθύνεται για τη γεύση που έχουν τα βατόμουρα. Η ίδια ουσία εξάλλου, ευθύνεται και για τη χαρακτηριστική μυρωδιά που έχει το ρούμι.

Για όσους σπεύδουν να φαντασιωθούν ένα «διαγαλαξιακό φαγοπότι» σε όποιον κατορθώσει να βρεθεί σε αυτό το σημείο του γαλαξία, ο αστρονόμος του Ινστιτούτου «Μαξ Πλανκ» της Βόννης στη Γερμανία (Max Planck Institute for Radio Astronomy), Αρνό Μπελός (Arnaud Belloche) σπεύδει να δώσει διευκρινήσεις. Όπως αναφέρει, «όντως η ουσία που ανιχνεύθηκε δίνει τη χαρακτηριστική γεύση βατόμουρου, αλλά χρειάζονται πολλές ακόμη ενώσεις για να δημιουργηθούν “διαστημικά βατόμουρα”».
Οι αστρονόμοι, για να καταλήξουν στην ανίχνευση της ουσίας, ανέλυσαν ηλεκτρομαγνητικά κύματα τα οποία εντοπίστηκαν σε περιοχή κοντά στον αστερισμό του Τοξότη, μέσω του τηλεσκοπίου IRAM στην Ισπανία. Οι μοριακές συνθέσεις που ανιχνεύθηκαν από τους επιστήμονες αποτελούν τις μεγαλύτερες από όσες έχουν βρεθεί μέχρι στιγμής στο διάστημα.
Η ανακάλυψη αμινοξέων στο διάστημα αποτελεί για τους αστρονόμους το «δισκοπότηρο» της επιστημονικής έρευνας για την ενδεχόμενη ύπαρξη εξωγήινων μορφών ζωής στο διάστημα.
Πηγή: www.chemist.gr

Διαβάστε περισσότερα εδώ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου