Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις επιστημονικών κειμένων και άρθρων βιοχημικού και ιατρικού περιεχομένου
Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας
Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)
Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..
We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..
Πέμπτη 28 Απριλίου 2011
Κατασκευάστηκε υποβρύχιο σκούτερ...(Τι άλλο θα δούμε???)
Ερχεται το υπόγειο τηλεσκόπιο Αϊνστάιν...!
Τρίτη 26 Απριλίου 2011
Οι λόγοι που ασπρίζουν τα μαλλιά...
Νέες έρευνες δείχνουν ότι τα μαλλιά ασπρίζουν ως αποτέλεσμα μια χημικής αντίδρασης που ξεβάφει τα μαλλιά από μέσα προς τα έξω. Η διαδικασία ξεκινά όταν πέσουν τα επίπεδα ενός ενζύμου που βρίσκεται στο θύλακα της τρίχας. Το ένζυμο αυτό ονομάζεται "καταλάση". Η λειτουργία της "καταλάσης" είναι να εξουδετερώσει το υπεροξείδιο του υδρογόνου (οξυζενέ) που φυσιολογικά παράγεται στα μαλλιά. Το αποτέλεσμα της έλλειψης της "καταλάσης" είναι να αυξάνεται η συγκέντρωση του υπεροξειδίου του υδρογόνου στα μαλλιά και τα μαλλιά να ασπρίζουν λόγω καταστροφής της μελανίνης.
Προσεχώς ανακάλυψη πλανήτη όμοιου με τη Γη...!
Πως έβγαζαν ακτινογραφίες πριν 100 χρόνια...!
Μπορεί από τότε που ο Γερμανός φυσικός Βίλχελμ Ρέντγκεν ανακάλυψε τις ακτίνες χ να έχουν περάσει πάνω από 110 χρόνια και να έχουν αλλάξει πολλά στον χρόνο και τον τρόπο εφαρμογής τους σήμερα, ωστόσο επιστήμονες από την Ολλανδία θέλησαν να αναβιώσουν ένα αιωνόβιο μηχάνημα ακτίνων χ για να μας θυμίσουν τα επιτεύγματα των προγόνων μας.
Το μηχάνημα που θα δείτε στο βίντεο ήταν μεταξύ των πρώτων που ήταν να χρησιμοποιηθούν στην ιατρική για την απεικόνιση διάφορων μερών του σώματος. Το εντυπωσιακό είναι ότι αυτή η συσκευή δουλεύει κανονικά ακόμη, παρά το γεγονός ότι έχει περάσει ένας αιώνας από την κατασκευή της.
Σάββατο 23 Απριλίου 2011
«Ηλεκτρονική μύτη» στη μάχη της διάγνωσης του καρκίνου...
Νέα μέθοδος για την έγκαιρη διάγνωση ορισμένων μορφών καρκίνου παρουσιάστηκε από Ισραηλινούς επιστήμονες. Η μέθοδος βρίσκεται σε αρχικά στάδια ενώ υπάρχει αισιοδοξία ότι σε αρκετά χρόνια θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την ιατρική κοινότητα.
«Θαυματουργή» ένεση μπορεί να προστατέψει από έμφραγμα ή εγκεφαλικό...!
Μία νέα επιστημονική έρευνα, η οποία μπορεί να αποδειχτεί ιστορικό ορόσημο για την αντιμετώπιση των τραγικών συνεπειών που έχει για τον ανθρώπινο οργανισμό το έμφραγμα ή το εγκεφαλικό επεισόδιο, έρχεται να γεμίσει με αισιοδοξία τους επιστήμονες που κάνουν λόγο για μία σπουδαία πρόοδο. Αξίζει να σημειωθεί πως σημαντικό ρόλο στη νέα αυτή ανακάλυψη έπαιξαν Έλληνες επιστήμονες που δραστηριοποιούνται στις ΗΠΑ.
Πέμπτη 21 Απριλίου 2011
Νέα γονίδια...μακροζωίας!
Oι πραγματικοί λόγοι που ζούμε περισσότερο...!
120.000 στατιστικά στοιχεία παρουσιάζονται με την χρήση προηγμένων τεχνολογικών εφαρμογών μέσα σε 4 λεπτά.
Τετάρτη 20 Απριλίου 2011
Επέτειος δέκα ετών από την ανάγνωση του ανθρωπίνου γονιδιώματος...!
Κυριακή 17 Απριλίου 2011
Ανακοίνωση του Δικτύου Νέων Βιοεπιστημόνων για τα γεγονότα στην Πάτρα...
Γιατί οι παπαγάλοι μπορούν να μιλήσουν???
Μαζί με την οικογένεια των κορακιδών, οι παπαγάλοι θεωρούνται τα ευφυέστερα πουλιά. Εξυπνότερος όλων είναι ο Γκρίζος Αφρικανός, που είναι και ο πιο γνωστός «ομιλητής». Έρευνες έχουν δείξει ότι δεν μιμείται απλώς την ανθρώπινη ομιλία αλλά συνδέει λέξεις με έννοιες και την εξωτερική πραγματικότητα.
«Pig Business»: Το αληθινό κόστος του φθηνού κρέατος...
Μια μάχη ενάντια στις διατάξεις που προωθούν τα συμφέροντα των μεγάλων επιχειρήσεων εκτροφής χοίρων σε βάρος τόσο της ανθρώπινης υγείας όσο και της καλής διαβίωσης των ζώων έχει ξεκινήσει στην Ευρώπη. Ενάντια στα μέσα που χρησιμοποιούνται από τις Πανευρωπαϊκές αγροτικές επιχειρήσεις, σε συμβούλους και βουλευτές που τάσσονται υπέρ αυτών των λογικών έχουν συσπειρωθεί σοσιαλιστές, οικολόγοι αλλά και συντηρητικοί στο πλευρό αγροτικών κοινοτήτων που ζημιώνονται οικονομικά. To «Pig Business» είναι ένα ντοκιμαντέρ με αυτό ακριβώς το θέμα. Επιχειρεί την προβολή των συνθηκών εκτροφής και τη διαμάχη των ξένων εταιριών, κολοσσών στον αγροτικό κλάδο με κατοίκους και μικροεπιχειρηματίες.
Σάββατο 16 Απριλίου 2011
Το βακτήριο που σκότωσε τον Μέγα Αλέξανδρο...!
Τα αναπάντητα ερωτήματα για τους δεινόσαυρους...(βίντεο)
Επιστήμονες με εξειδίκευση στην Ιατρική, τη μηχανική και την επιστήμη των υλικών συνεργάστηκαν με παλαιοντολόγους για να "επαναδημιουργήσουν" ένα πλήρους μεγέθους μοντέλο δεινοσαύρου, του Mamenchisaurus. Το μοντέλο αυτό αποτελεί πλέον έκθεμα στο Αμερικανικό μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Νέας Υόρκης και θα είναι ανοικτό στο κοινό από σήμερα.
Αυτό το τεράστιο φυτοφάγο ζώο αναπαριστά σε μεγάλο βαθμό αυτά που μέχρι τώρα γνωρίζουν οι επιστήμονες για τους δεινόσαυρους...
Δείτε το παρακάτω βίντεο για το συγκεκριμένο έκθεμα όπου οι επιστήμονες προσπαθούν να απαντήσουν ερωτήσεις που βασανίζουν την επιστημονική κοινότητα εδώ και πολλές δεκαετίες..
Η ομάδα των Δεινοσαύρων, που ακόμα χαρακτηρίζεται από το πρώτο απολίθωμα του Βροντόσαυρου παρουσιάζει μεγάλη ποικιλομορφία. Κάποια μέλη της φτάνουν τα 46 μέτρα σε ύψος ενώ άλλα είναι πάρα πολύ μικρά...
Και το μεγάλο ερώτημα παραμένει: Γιατί τα ζώα της στεριάς δεν κατάφεραν να γίνουν τόσο ευμεγέθη μετά την εξαφάνιση των δεινοσαύρων 65,5 εκατομμύρια χρόνια πριν? Συγκρίνοντας τα σύγχρονα ζώα με την οικογένεια των sauropods στην οποία ανήκει και ο Mamenchisaurus μπορεί να μας δώσει την απάντηση σε αυτό το ερώτημα...
"Η εξέλιξη λειτουργεί με έναν προσθετικό τρόπο" εξηγεί ο Martin Sander, o οποίος βοήθησε στην επίβλεψη του εκθέματος, και προσθέτει "πάντα χρησιμοποιεί αυτά που έχει εκείνη τη δεδομένη στιγμή. Έτσι την εποχή των Δεινοσαύρων συντελούσαν εκείνες οι συνθήκες και οι παράγοντες κλειδιά που τους έδωσαν τη δυνατότητα να μεγαλώσουν σε μέγεθος. Το ίδιο πράγμα συνέβη και με τα θηλαστικά. Αυτά όμως έκαναν ορισμένα "λάθη", τα οποία περιόρισαν τη δυνατότητά τους να μεγαλώσουν τόσο πολύ σε μέγεθος".
Και ποιά ήταν αυτά τα λάθη των προγόνων μας??? Ένα από τα μεγαλύτερα εξελικτικά μειονεκτήματα ως προς αυτή τη σκοπιά, λέει ο Sander, ήταν ο μικρός λαιμός τους... Και για να το εξηγήσουμε καλύτερα, οι Δεινόσαυροι της οικογένειας των sauropods είχαν τεράστιους λαιμούς, κάτι που τους επέτρεπε να πέπτουν την τροφή σταδιακά καθώς αυτή κατέβαινε, ενώ οι πρόγονοί μας ήταν αναγκασμένοι να αναπτύξουν δυνατούς μασητικούς μύες οι οποίοι περιόριζαν το μέγεθος του κεφαλιού τους..
Πηγή: www.scientificamerican.com
Παρασκευή 15 Απριλίου 2011
Δυνατή ακόμη και άνευ συμπτωμάτων η μετάδοση του έρπητα των γεννητικών οργάνων...!
Οι ερευνητές, με επικεφαλής την Άννα Γουόλντ της Ιατρικής Σχολής του πανεπιστημίου της Ουάσιγκτον, που δημοσίευσαν τη σχετική μελέτη στο περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (JAMA), σύμφωνα με τα πρακτορεία Ρόιτερ και Γαλλικό, μελέτησαν περίπου 500 ανθρώπους, οι οποίοι όλοι είχαν βρεθεί με αντισώματα έρπητα στο αίμα τους (άρα είχαν κάποια στιγμή κολλήσει) και έδιναν επί έξι χρόνια συνεχώς δείγματα γεννητικών εκκρίσεων ανά ένα ή δύο μήνες.
Οι επιστήμονες διαπίστωσαν ότι στην ομάδα που ανέφερε στα γεννητικά όργανά τους συμπτώματα του ιού του έρπητα HSV (herpes simplex 2), ο ιός ανιχνεύθηκε στο 20% των ημερών, ενώ στην ομάδα που δεν είχαν συμπτώματα, ο ιός ανιχνεύθηκε στο 10% των ημερών. Αυτό, κατά τους ερευνητές, σημαίνει ότι, όταν υπάρχουν συμπτώματα, ο ιός είναι παρών στην περιοχή των γεννητικών οργάνων κατά μέσο όρο μία στις πέντε μέρες, ενώ σε όσους δεν έχουν συμπτώματα, ο ιός πάλι είναι παρών, αλλά πιο αραιά, κατά μέσο όρο μια στις δέκα μέρες.
Ανακαλύφθηκε γονίδιο που ευθύνεται για τις πρόωρες γεννήσεις...!
Πέμπτη 14 Απριλίου 2011
Τρία παράξενα και όμορφα φυσικά φαινόμενα...!
1. Κόκκινη παλίρροια.
Ο μυστήριος αριθμός 12...
Τρίτη 12 Απριλίου 2011
Φωτογραφίες από τα 10 πιο παράξενα ζώα...!
Πρόκειται για ζώα σπάνια, ως επί το πλείστον, και υπό εξαφάνιση, που οι επιστήμονες μόλις τα τελευταία χρόνια ανακάλυψαν και κατάφεραν να ρίξουν φως στην ύπαρξή τους.
Αν ένας τυφλός αποκτούσε ξαφνικά όραση...
Παρόλα αυτά, όμως, η απάντηση στο παλιό ερώτημα δεν είναι ένα ξεκάθαρο «όχι». Λίγες ημέρες αργότερα, και πριν καν μπορέσει ο εγκέφαλός τους να δημιουργήσει νέες συνδέσεις, τα παιδιά της μελέτης είχαν μάθει να αναγνωρίζουν οπτικά τα αντικείμενα που είχαν ψηλαφίσει.
Δευτέρα 11 Απριλίου 2011
Βρέθηκε άγνωστο ορυκτό σε μετεωρίτη
Ο μετεωρίτης αυτός, ο οποίος μπορεί να είχε αποκοπεί από αστεροειδή που εκτελούσε τροχιά ανάμεσα στον Άρηκαι το Δία, είναι 4,5 δισεκατομμυρίων ετών.
Η γυναίκα που εξημερώνει τους καρχαρίες...!
Σάββατο 9 Απριλίου 2011
34 Giga πληροφορίας δέχεται καθημερινά ο ανθρώπινος εγκέφαλος...!
Παρασκευή 8 Απριλίου 2011
Τα 11 ανεπίσημα θαύματα του κόσμου...!
1. Παγκόσμιοι Νήσοι, Ντουμπάι.