"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Σάββατο 16 Απριλίου 2011

Το βακτήριο που σκότωσε τον Μέγα Αλέξανδρο...!

Σύμφωνα με μια επιστημονική μελέτη, που σκοπό έχει να εξιχνιάσει διάφορες πτυχές μύθων, ένα εξαιρετικά τοξικό βακτήριο το οποίο υπήρχε σε αφθονία στο ποτάμι της Στυγός μπορεί να ήταν το δηλητήριο που σύμφωνα με το θρύλο σκότωσε τον Μέγα Αλέξανδρο.
Η έρευνα αυτή επανεξετάζει τις αρχαίες φιλολογικές αναφορές σχετικά με το δηλητήριο της Στυγός υπό το πρίσμα της σύγχρονης γεωλογίας και τοξικολογίας.
Σύμφωνα με τη μελέτη, η οποία θα παρουσιαστεί την επόμενη εβδομάδα στο 12ο Ετήσιο Διεθνές Συνέδριο Τοξικολογίας στη Βαρκελώνη, η τοξικότητα του ποταμιού οφείλεται στο μικρόβιο calicheamicin που προέρχεται από την ομάδα οργανισμών Micromonospora Echinospora. Το ποτάμι της Στυγός, κατά την αρχαία ελληνική μυθολογία, ήταν η πύλη του Κάτω Κόσμου και οι Θεοί τελούσαν τους ιερούς όρκους τους στα νερά του.
Σύμφωνα με τον Έλληνα ποιητή του 8ου αιώνα π.Χ., Ησίοδο αν οι Θεοί πατούσαν τους όρκους τους ο Πατέρας των Θεών, Δίας τους ανάγκαζε να πιουν νερό από το ποτάμι και έτσι εξαιτίας του δηλητηρίου να μη μπορούν να μιλήσουν, να κινηθούν ακόμα και να αναπνεύσουν για ένα χρόνο.
Επιπλέον σύμφωνα με μια αναφορά του γεωγράφου Παυσανία, το νερό του ποταμού μπορούσε να διαλύσει κρυστάλλινα, κεραμικά καθώς και χάλκινα αντικείμενα.

Πηγή : cosmo.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου