"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Πέμπτη 14 Απριλίου 2011

Τρία παράξενα και όμορφα φυσικά φαινόμενα...!

Σε αυτή τη λίστα παρουσιάζονται τρεις περιπτώσεις παράξενων αλλά και συνάμα εντυπωσιακών φυσικών φαινομένων.







1. Κόκκινη παλίρροια.

Η κόκκινη παλίρροια, γνωστή και με το όνομα "algal bloom" προκαλείται από τα υψηλά επίπεδα του φυτοπλαγκτόν που συγκεντρώνεται σε μορφή πυκνών σύννεφων κοντά στην επιφάνεια του νερού. Το χρώμα, οφείλεται στον διαφορετικό χρωματισμό των χρωστικών ουσιών του φυτοπλαγκτόν, δίνοντας αυτό το εντυπωσιακό αποτέλεσμα.

Από την άλλη όμως, αυτό το φαινόμενο οδηγεί μερικές φορές σε θάνατο ένα υψηλό ποσοστό της θαλάσσιας ζωής εξαιτίας της αύξησης των φυκιών και την επακόλουθη έλλειψη οξυγόνου.

2. Penitentes

Αυτές οι εκπληκτικές φυσικές κατασκευές από πάγο, γνωστές και ως Penitentes (λόγω της ομοιότητάς τους με κουκουλοφόρους μοναχούς ντυμένους στα λευκά που ζητούν μετάνοια), μπορεί να βρεθούν σε παγετώνες, ενώ ποικίλλουν σε μέγεθος από μερικά εκατοστά έως 5 μέτρα σε ύψος.


3. Η λίμνη με τα στίγματα.

Η λίμνη αυτή που που βρίσκεται στο Osoyoos του Καναδά, περιέχει μία από τις υψηλότερες συγκεντρώσεις ορυκτών, στον κόσμο. (κυρίως καθαρτικό άλας, ασβέστιο και θειικό νάτριο).

Τα ιαματικά νερά της λίμνης χρησιμοποιήθηκαν από αυτόχθονες Ινδιάνους για την ανακούφιση από τους πόνους και κατά τη διάρκεια του πρώτου παγκοσμίου πολέμου, τεράστιες ποσότητες άλατος μεταφέρθηκαν για να χρησιμοποιηθούν από την αμερικανική βιομηχανία πυρομαχικών.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου