"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Σάββατο 9 Απριλίου 2011

34 Giga πληροφορίας δέχεται καθημερινά ο ανθρώπινος εγκέφαλος...!


brainΑλήθεια, αν ο ανθρώπινος εγκέφαλος ήταν ηλεκτρονικός υπολογιστής τότε πόσα GB πληροφοριών θα δεχόταν κάθε μέρα; Σε αυτήν την ερώτηση απαντά μελέτη Αμερικανών επιστημόνων οι οποίοι υποστηρίζουν πως ο άνθρωπος δέχεται καθημερινά 34GB πληροφορίες.
Αυτός ο αριθμός σε 100.500 λέξεις (δηλαδή 23 λέξεις ανά δευτερόλεπτο) μέσα σε 12 ώρες καθώς δεν υπολογίζονται τα διαστήματα του ύπνου, φαγητού και άλλων αναγκών στα οποία δεν προσφέρεται πληροφόρηση.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες η συνολική κατανάλωση πληροφοριών το 2008 άγγιξε τα 3,6 εκατομμύρια GB από τηλεόραση, ραδιόφωνο, διαδίκτυο και άλλα μέσα με τα δυο πρώτα να κατέχουν το 60% των ωρών “κατανάλωσης”.

Σύμφωνα με τους μελετητές του πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας-Σαν Ντιέγκο ο ανθρώπινος εγκέφαλος δεν απειλείται άμεσα παρόλα αυτά η συνεχής και ογκώδης πληροφόρηση ενδέχεται μελλοντικά να αποσπάται συχνά η προσοχή του ατόμου με αποτέλεσμα να υπάρχει δυσκολία στη διαδικασία συλλογισμού και βαθύτερης σκέψης.
“Ποτέ στην ανθρώπινη ιστορία οι εγκέφαλοί μας δεν είχαν να επεξεργαστούν τόσες πολλές πληροφορίες όσες σήμερα. Έχουμε πια μια γενιά ανθρώπων που περνάνε τόσες ώρες μπροστά σε μια οθόνη υπολογιστή ή σε ένα κινητό, οι οποίοι είναι τόσο απασχολημένοι με την επεξεργασία των πληροφοριών που δέχονται από όλες τις κατευθύνσεις, ώστε χάνουν την ικανότητα να σκέφτονται και να αισθάνονται.
Το μεγαλύτερο μέρος από αυτές τις πληροφορίες είναι επιφανειακές. Οι άνθρωποι θυσιάζουν το βάθος και το αίσθημα και αποκόβονται από τους άλλους ανθρώπους“, ανέφερε χαρακτηριστικά ο Αμερικανός ψυχίατρος Έντουαρντ Χάλοουελ.
Πιο καθησυχαστικός εμφανίστηκε ο νευροεπιστήμονας και καθηγητής φυσιολογίας στο βρετανικό πανεπιστήμιο της Οξφόρδης Τζον Στάιν ο οποίος υποστήριξε πως με την ανακάλυψη της τυπογραφίας πολλοί ανησύχησαν πως το ανθρώπινο μυαλό δεν θα άντεχε τόσες πληροφορίες, φόβος που διαψεύσθηκε στο μέλλον. 
Ο επιικεφαλής της έρευνας Ρότζερ Μπον ισχυρίστηκε πως από τα 34 GB δεν καταγράφτηκε πόσα απορροφήθηκαν από τον εγκέφαλο. Παράλληλα, τόνισε πως στις μέρες μας έχει αλλάξει η φύση της εισρέουσας πληροφορίας και όχι τόσο η ποσότητά της. Παραδείγματος χάρη είτε κοιτάμε μια οθόνη υπολογιστή, είτε μιλάμε πρόσωπο με πρόσωπο με κάποιον ο εγκέφαλός μας μπορεί να απορροφά τον ίδιο όγκο πληροφοριών.

Πηγή: www.chemist.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου