Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις επιστημονικών κειμένων και άρθρων βιοχημικού και ιατρικού περιεχομένου
"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan
Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας
Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)
Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..
We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..
Παρασκευή 13 Μαΐου 2011
Θεραπεία με πετρέλαιο...!
Μια κλινική στην πόλη Naftalan, του Azerbaijan, Baku, βρήκε μια θεραπευτική χρήση για τις άφθονες ποσότητες ακατέργαστου πετρελαίου της. Στο Azerbaijan έχουν τόσο μεγάλες ποσότητες, που στην πόλη Naftalan χρησιμοποιούν το ακατέργαστο (αργό) πετρέλαιο ως θεραπεία. Όλοι πηγαίνουν στη διάσημη κλινική Naftalan, από όλη την πρώην Σοβιετική Ένωση, ακόμη και από τα Εμιράτα και την Ευρώπη προκειμένου να θεραπεύσουν τις διάφορες δερματικές ασθένειες, ρευματισμούς, αρθρίτιδα, ακόμα και νευρικές παθήσεις. Οι γιατροί λένε πως οι θαυματουργές θεραπευτικές ιδιότητες του πετρελαίου χρησιμοποιούνται για 100 διαφορετικές περιπτώσεις.
Η πιο δημοφιλής θεραπεία στο Naftalan είναι το λουτρό ακατέργαστου πετρελαίου. Οι ασθενείς βυθίζουν το σώμα τους σε 35 γαλόνια ακατέργαστου πετρελαίου, σε μια θερμοκρασία 40 βαθμών.
Πολλοί από τους ασθενείς δηλώνουν ότι το θερμό πετρέλαιο χαλαρώνει τις αρθρώσεις τους και τους αρέσει να κάθονται περισσότερο από 10 λεπτά στο μαύρο πετρέλαιο, αλλά δεδομένου ότι περιέχει ναφθαλίνη σχεδόν 50%, έναν υδρογονάνθρακα που κρίθηκε ενδεχομένως καρκινογόνος από τους κανονισμούς της ΕΕ, οι πιο μακρόχρόνες θεραπείες είναι επικίνδυνες για την υγεία τους.
Οι γιατροί της κλινικής λένε πως εκατομμύρια ασθενείς έχουν θεραπευτεί και κανένας τους δεν έιχε κάποια αρνητική παρενέργεια. Εξάλλου, για να είναι σίγουροι βάζουν ένα όριο με 10 λεπτά μπάνιου με αργό πετρέλαιο μια φορά την ημέρα, για διάστημα που δεν ξεπερνά συνολικά τις 10 ημέρες.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου