"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Τρίτη 17 Μαΐου 2011

Κοντά στο φάρμακο του ιού του HIV Αυστραλοί ερευνητές...!

Eλπίδες στην ανθρωπότητα δίνει η είδηση ότι Αυστραλοί ερευνητές είναι κοντά στην ανακάλυψη ενός πρωτοποριακού φαρμάκου για την καταπολέμηση του ιού HIV.

Υπενθυμίζεται ότι 30 εκατ. άνθρωποι στον κόσμο έχουν μολυνθεί από τον ιό HIV, μεταξύ των οποίων και 20.000 Αυστραλοί, ενώ οι αριθμοί διαρκώς αυξάνονται.


Ειδικότερα, εμπειρογνώμονες από το Πανεπιστήμιο Μελβούρνης ανακάλυψαν ότι άτομα τα οποία έχουν προσβληθεί από τον HIV, παράγουν αντισώματα τα οποία προκαλούν τον οργανισμό να εντοπίσει τον ιό και να τον πολεμήσει. Τα αντισώματα αυτά αναγκάζουν τον HIV να αλλάξει μορφή και να γίνει ασθενέστερος.

Επειδή, όμως, τα αντισώματα δεν παράγονται παρά μετά την μόλυνση του οργανισμού από τον ιό, δεν είναι σε θέση να θεραπεύσουν τον ασθενή όταν έχει ήδη μολυνθεί.

Η προσπάθεια των επιστημόνων τώρα είναι, να παράγουν τα αντισώματα πριν από την εμφάνιση του ιού, ώστε να μπορούν να παίξουν ρόλο προληπτικό. Σημειώνεται ότι οι ερευνητές έχουν προχωρήσει στην παρασκευή ενός τέτοιου φαρμάκου.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου