"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Κυριακή 22 Μαΐου 2011

Κοντά στην επιβεβαίωση της ύπαρξης «σκοτεινής ενέργειας»...!


 Πρωτοποριακή μέθοδος «επιβεβαίωσε» την ύπαρξη «σκοτεινής ενέργειας» .

Τα πρώτα αποτελέσματα από μία φιλόδοξη αστρονομική έρευνα, που χρησιμοποιεί τεχνολογία αιχμής, φαίνονται να επιβεβαιώνουν τις θεωρίες περί ύπαρξης της μυστηριώδους «σκοτεινής ενέργειας».
Η «σκοτεινή ενέργεια» εικάζεται πως αποτελεί το 74% του σύμπαντος, και η ύπαρξή της θα εξηγούσε τη διαστολή του με ταχείς ρυθμούς.
Το πόρισμα της διεθνούς έρευνας βασίστηκε στη μελέτη 200.000 γαλαξιών και δημοσιεύτηκε στο Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
Για τους σκοπούς της μελέτης χρησιμοποιήθηκαν δύο τρόποι παρατήρησης: στην πρώτη περίπτωση εξετάστηκε ο τρόπος κατανομής των γαλαξιών στο Διάστημα (baryon acoustic oscillations). Στη δεύτερη έγινε μέτρηση του πόσο γρήγορα σχηματίστηκαν τα συμπλέγματα γαλαξιών.

Και οι δύο τεχνικές επιβεβαίωσαν την ύπαρξη της «σκοτεινής ύλης» και την γρήγορη διαστολή του σύμπαντος.
Η έννοια της «σκοτεινής ύλης» εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα τέλη της δεκαετίας του 1990, στο πλαίσιο της μελέτης των σουπερνόβα.
Για να εξηγηθεί η διαστολή του σύμπαντος, οι αστρονόμοι έπρεπε είτε να «ξαναγράψουν» τις θεωρίες περί βαρύτητας του Αϊνστάιν, είτε να δεχτούν πως το σύμπαν είναι «γεμάτο» με μία ενέργεια νέας μορφής.
«Στην ουσία, η επίδραση της 'σκοτεινής ύλης' είναι ότι πετάς μία μπάλα στον αέρα και αυτή συνεχίζει να ανεβαίνει προς τα πάνω, όλο και πιο γρήγορα» είπε ο Δρ. Κρις Μπλέικ του Πανεπιστημίου Τεχνολογίας Σουίνμπερν (Μελβούρνη), ένας εκ των συντελεστών της έρευνας.
«Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι η 'σκοτεινή έρευνα' είναι μία κοσμολογική σταθερά…εάν η βαρύτητα ήταν το αίτιο, τότε δεν θα μπορούσαμε να βλέπουμε αυτές τις συνεχείς επιδράσεις της 'σκοτεινής ενέργειας'».
Τα συμπεράσματα αυτά προέρχονται από το πρόγραμμα WiggleZ, που ξεκίνησε το 2006 και έληξε φέτος. Το εν λόγω πρόγραμμα χρησιμοποιεί δεδομένα από το διαστημικό τηλεσκόπιο της NASA, Galex (Galaxy Evolution Explorer) και το Anglo-Australian Telescope.
Η έκταση της έρευνας ήταν πρωτοφανής, καθώς «κοίταξε» οκτώ δισεκατομμύρια χρόνια (κάτι παραπάνω από το ήμισυ της ηλικίας του σύμπαντος) στο παρελθόν.
Ενώ η «σκοτεινή ενέργεια» εκτιμάται πως αποτελεί το 74% του σύμπαντος, η «σκοτεινή ύλη» (που δεν αντανακλά ή εκπέμπει ακτίνες φωτός) θεωρείται πως αντιστοιχεί στο 22%. Η «φυσιολογική» ύλη υπολογίζεται πως αποτελεί μόλις το 4%.


Πηγή: www.kathimerini.gr με πληροφορίες από BBC

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου