"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Δευτέρα 31 Ιανουαρίου 2011

Φυτά ανιχνεύουν βόμβες καλύτερα και από σκύλους!

Ίσως στο μέλλον πριν επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο, να κληθείτε να περάσετε μέσα από ένα ωραίο κήπο, αλλά δεν θα βρίσκεται εκεί, επειδή οι αρχές του αεροδρομίου αποφάσισαν να διακοσμήσουν τον χώρο.

Τα φυτά παρέχουν μια σειρά από πολύτιμες υπηρεσίες στους ανθρώπους, από το οξυγόνο μέχρι την τροφή, αλλά φαίνεται πως μπορούν ακόμα περισσότερα. Απόδειξη γι’ αυτό αποτελεί το γεγονός ότι αμερικανοί επιστήμονες κατάφεραν να αναπτύξουν φυτά που μπορούν να εντοπίσουν βόμβες.
Οι βιολόγοι κατόρθωσαν να «διδάξουν» στις πρωτεΐνες των φυτών να αλλάζουν χρώμα, όταν «αισθάνονται» την παρουσία ορισμένων χημικών ουσιών, που περιέχονται στις βόμβες (π.χ. ΤΝΤ). Όπως μάλιστα δήλωσαν, τα φυτά είναι εξίσου καλά, αν όχι καλύτερα από τα ειδικά εκπαιδευμένα σκυλιά, στον εντοπισμό των εκρηκτικών. Το φυτό μπορεί να «νιώσει» μόλις το 1 τοις εκατό της ποσότητας εκρηκτικού που χρειάζεται να μυρίσει ένας σκύλος για να βρει τη βόμβα.

Θεραπεία του καρκίνου του πνεύμονα...το tamoxifen δίνει και πάλι ελπίδες

To Tamoxifen, ένα φάρμακο με αντι-οιστρογονική δράση που χορηγείται για τη θεραπεία ορισμένων μορφών καρκίνου του μαστού, μπορεί επίσης να συμβάλει στη μείωση των θανάτων που οφείλονται στον καρκίνο του πνεύμονα, αποκαλύπτει μελέτη που δημοσιεύει σήμερα η αμερικανική επιθεώρηση Cancer.

Προγενέστερες μελέτες είχαν δείξει ότι οι γυναίκες που υποβάλλονταν σε ορμονική αγωγή με οιστρογόνα για τη θεραπεία συνεπειών της εμμηνόπαυσης, διέτρεχαν ένα μεγαλύτερο κίνδυνο να πεθάνουν από καρκίνο του πνεύμονα.

Η μελέτη που δημοσιεύεται σήμερα, βασίζεται συνεπώς στην υπόθεση σύμφωνα με την οποία, το μπλοκάρισμα των οιστρογόνων θα μπορούσε να βελτιώσει την επιβίωση των ασθενών που έχουν προσβληθεί από καρκίνο του πνεύμονα.

Η έρευνα διενεργήθηκε σε 6.655 γυναίκες που προσβλήθηκαν από καρκίνο του μαστού μεταξύ 1980 και 2003, σύμφωνα με το ογκολογικό αρχείο της Γενεύης. Σχεδόν οι μισές από τις γυναίκες αυτές, δηλαδή 3.066 (ποσοστό 46%), έλαβαν μια θεραπεία για την αντι-οιστρογονική δράση.

Κυριακή 30 Ιανουαρίου 2011

Επικίνδυνα και τα "ηλεκτρονικά" τσιγάρα...!

Η πολιτεία της Νέας Υόρκης προσανατολίζεται στην απαγόρευση της πώλησης «ηλεκτρονικών» τσιγάρων (e-cigarettes), μιας συσκευής που λειτουργεί ως υποκατάστατο για τους μανιώδεις καπνιστές, βοηθώντας τους να το κόψουν.
Σε εργαστηριακούς ελέγχους που έκανε η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων & Φαρμάκων (FDA) σε δείγματα από δύο μεγάλες εταιρίες «ηλεκτρονικών» τσιγάρων εντόπισε καρκινογόνες και τοξικές χημικές ουσίες, όπως την τοξική ουσία διαιθυλινική γλυκόλη, που χρησιμοποιείται στα αντιψυκτικά και καρκινογόνες ουσίες, όπως οι νιτροζαμίνες.

Τον προβληματισμό της για την επικινδυνότητα των e-cigarettes εξέφρασε και η Αμερικανική Πνευμονολογική Εταιρία, καθώς, όπως ανέφερε σε ανακοίνωσή της, πρόκειται για μη εγκεκριμένα προϊόντα. 

Πέμπτη 27 Ιανουαρίου 2011

Το κιλό έχει χάσει βάρος!

Τελικά προβλήματα βάρους στην εποχή μας έχουν ακόμα και οι μονάδες μέτρησής του!
Το μεταλλικό πρωτότυπο κιλό.
Μια διεθνής ομάδα επιστημόνων ετοιμάζεται να δώσει ένα νέο μη φυσικό ορισμό στο κιλό, μετά την ανακάλυψη ότι το μεταλλικό πρωτότυπό του, που χρησιμοποιείται ως διεθνές πρότυπο, ζυγίζει πια λιγότερο -για λόγους μυστηριώδεις. 
Σήμερα, το διεθνές πρότυπο του κιλού είναι ένας κύλινδρος από λευκόχρυσο (πλατίνα) και ιρίδιο, ύψους και διαμέτρου περίπου 3,9 εκατοστών, που δημιουργήθηκε στο Λονδίνο και στεγάζεται από το 1889 (όταν έγινε η πρώτη διεθνής συνδιάσκεψη για τον καθορισμό διεθνών μέτρων και σταθμών), σε συνθήκες ύψιστης ασφάλειας, στο Διεθνές Γραφείο Μέτρων και Σταθμών (ΒΙΡΜ) στις Σέβρες, έξω από το Παρίσι. 

Τετάρτη 26 Ιανουαρίου 2011

Η αντι-ύλη η τελευταία μας ελπίδα..!


 Η προέλευση, η ιστορία και οι δυνητικές εφαρμογές της αντι-ύλης
Του Βασίλη Χαλουλάκου*
Τα πάντα στη φύση είναι σε δυαδική μορφή και εμφανίζονται ως ζεύγη. Στους ανθρώπους και στο ζωικό βασίλειο έχουμε το αρσενικό και το θηλυκό, υπάρχει το πάνω και το κάτω, το δεξιά και το αριστερά, το ορθό και το λανθασμένο, το θετικό και το αρνητικό, κ.ο.κ. Η δυαδική μορφή της φύσεως επιτρέπει στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές να λειτουργήσουν έχοντας ως βάση το δυαδικό αριθμητικό σύστημα, στο οποίο οι μόνοι αριθμοί που υπάρχουν είναι το ένα (1) και το μηδέν (0). Σε ένα τέτοιο αριθμητικό σύστημα το νούμερα γράφονται ως εξής: Το μηδέν ως 0, το ένα γράφεται ως 1, το δύο ως 10, το τρία ως 11, το τέσσερα ως 100, το πέντε ως 101, το δέκα ως 1010, κ.λ.π.
Αντίστοιχα, έχοντας δεχθεί την ύλη θα πρέπει να δεχθούμε και την
αντι-ύλη. Το μόνο που πρέπει να προσέξουμε είναι να μην έρθουν σε επαφή διότι τότε θα γίνει μια ακαριαία έκρηξη στην οποία και τα δύο θα εκμηδενιστούν αμέσως. Ο γνωστός νομπελίστας των φυσικών επιστημών Ρίτσαρντ Φάηνμαν (Richard Feynman) έλεγε «κάπου έξω στο σύμπαν ή ίσως στο αντι-σύμπαν, υπάρχει κάποιος όμοιος σαν εσένα, αλλά κάνει τα πάντα ανάποδα. Δηλαδή, όταν εσύ στρέφεσαι δεξιά, αυτός στρέφεται αριστερά, όταν εσύ χαιρετάς με το δεξί σου χέρι αυτός χαιρετά με το αριστερό κ.λ.π. Μην τολμήσεις όμως να αγγίξεις το χέρι αυτό, διότι και οι δύο σας θα γίνετε ακαριαίως ραδιενέργεια, βάσει της εξίσωσης του Αϊνστάιν (Einstein) E = mc2», όλα αυτά από θεωρητικής πλευράς. Αλλά η ύπαρξη αντι-ύλης πρέπει να βεβαιωθεί με μαθηματικό και πειραματικό τρόπο.

Νέα μαθηματική θεωρία αποκαλύπτει τη «φύση» των αριθμών

Βρέθηκε η λύση σε ένα πρόβλημα που ενώ μοιάζει με μαθηματικό παιχνίδι για μικρά παιδιά, ωστόσο απασχόλησε τα μεγαλύτερα μαθηματικά μυαλά.
Για αιώνες, κάποια από τα μεγαλύτερα μαθηματικά μυαλά είχαν προσπαθήσει να κατανοήσουν την κατάτμηση των αριθμών (partition numbers), που αποτελεί τη βάση για το άθροισμα και την καταμέτρηση. Πολλοί μαθηματικοί πρόσθεταν συνεχώς σημαντικά κομμάτια στο παζλ, αλλά όλοι τους ήταν αρκετά μακριά από τα να παρουσιάζουν μια ολοκληρωμένη εξήγηση. Αντ’ αυτού το έργο τους συνήθως δημιουργούσε περισσότερα ερωτήματα. Ο μαθηματικός Ken Ono και η ερευνητική του ομάδα ανακοίνωσε ότι είναι σε θέση να δώσει απάντηση σ’ αυτό το παλαιό ερώτημα.
Ο κος Ono και η ομάδα του ανακάλυψαν ότι η κατάτμηση των αριθμών συμπεριφέρεται όπως τα φρακτάλ. Έχουν «ξεκλειδώσει» τις ιδιότητες της διαμέρισης και έχουν κατασκευάσει μια μαθηματική θεωρία η οποία «βλέπει» την απείρως επαναληπτική κατασκευή τους. Έχουν επινοήσει τον πρώτο πεπερασμένο τύπο για τον υπολογισμό των χωρισμάτων οποιουδήποτε αριθμού. Αρχικά απέδειξαν ότι ο αριθμός των κατατμήσεων ενός πρώτου αριθμού είναι ένα φρακτάλ, ενώ στη συνέχεια βρήκαν και τη συναρτησιακή λύση του προβλήματος.

Τρίτη 25 Ιανουαρίου 2011

Το μυαλό μας ... μας κάνει λιγότερο ευτυχισμένους

Οι άνθρωποι, χωρίς να το συνειδητοποιούν, περνούν το μισό περίπου χρόνο της μέρας τους κάνοντας σκέψεις ή φαντασιώσεις για πράγματα διαφορετικά από αυτά που κάνουν τη συγκεκριμένη στιγμή.

Το χειρότερο είναι ότι αυτά τα νοητικά "ταξίδια" τους κάνουν πιο δυστυχισμένους, από ό,τι αν μπορούσαν να είναι κυριολεκτικά παρόντες, με το σώμα και το νου τους, στην κάθε στιγμή της καθημερινότητάς τους, σύμφωνα με μια νέα αμερικανική επιστημονική έρευνα, που διαπίστωσε ότι στο σεξ, περισσότερο από κάθε άλλη δραστηριότητα, οι άνθρωποι βρίσκονται στο παρόν, άρα είναι και πιο ευτυχισμένοι.

Οι ψυχολόγοι Ντάνιελ Γίλμπερτ (καθηγητής-συγγραφέας του βιβλίου "Αναζητώντας την ευτυχία" που έχει εκδοθεί και στα ελληνικά) και Μάθιου Κίλινγκγουορθ του πανεπιστημίου Χάρβαρντ, που δημοσίευσαν τη σχετική μελέτη στο περιοδικό "Science", σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο και τη βρετανική "Γκάρντιαν", διαπίστωσαν ότι η τάση γυναικών και ανδρών να βρίσκονται συνεχώς "κάπου αλλού" μειώνει τελικά την ευτυχία που νιώθουν. "Το ανθρώπινο μυαλό είναι περιπλανώμενο και ένα περιπλανώμενο μυαλό είναι δυστυχισμένο", όπως ανέφεραν χαρακτηριστικά.

Μπορούμε να γίνουμε υπερήρωες?? Οι επιστήμονες απαντούν ΝΑΙ..!

Μπορούμε να γίνουμε άραγε σούπερ ήρωες; Η επιστήμη όχι μόνο απαντάει θετικά, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις υπερθεματίζει!

Όταν οι δημιουργοί των κόμικς επιστημονικής φαντασίας έπλαθαν τους χαρακτήρες των σούπερ-ηρώων τους, μάλλον δεν είχαν κατά νου ότι, κάποια μέρα η επιστήμη θα "ξεπεράσει" τη φαντασία τους, όχι μόνο καταφέρνοντας να εξηγήσει τις υπερδυνάμεις των υπερφυσικών πλασμάτων τους, αλλά πολύ περισσότερο να κάνει πραγματικότητα κάποιες ιδιότητές τους!

Ο Superman (Σούπερμαν) σταματάει τρένα, τρέχει γρηγορότερα από μία σφαίρα, μπορεί να σηκώσει φορτηγά με το ένα χέρι ή να πηδήξει μ' ένα σάλτο πάνω από έναν ουρανοξύστη… Ο Spiderman (Σπάιντερμαν) περπατάει σε τοίχους και ταβάνια με το κεφάλι ανάποδα, η Catwoman (Κάτγουμαν) μεταμορφώνεται σε μια δυναμική γυναίκα, με φοβερές ακροβατικές ικανότητες, ανεπτυγμένες αισθήσεις και αντανακλαστικά, η Suzan Storm (Σούζαν Στορμ), του δημοφιλούς κόμικ "Φανταστικοί 4" ("Fantastic Four") γίνεται αόρατη, χάρη στις δυνάμεις που απέκτησε, όταν "χτυπήθηκε" από την κοσμική ακτινοβολία.

Δευτέρα 24 Ιανουαρίου 2011

Αποικίες μικροβίων στα χαρτονομίσματα

Μια έρευνα εξετάζει τι «κατοικεί» στα χαρτονομίσματα 10 χωρών και μας αποκαλύπτει πολλά μικρόβια.

Οι χώρες χρησιμοποιούν διαφορετικές ονομασίες για τα νομίσματά τους. Στην Κίνα είναι το γουάν, το πέσος στο Μεξικό, οι λίρες στην Αγγλία, στη Νιγηρία χρησιμοποιούν το Ναϊρά, οι Ολλανδοί και οι Ιρλανδοί το ευρώ. Στις ΗΠΑ, όπως στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία το νόμισμα είναι το δολάριο ενώ στο αφρικανικό έθνος Μπουρκίνα Φάσο το νόμισμα είναι το φράγκο.

Μπορούν να χρησιμοποιούν διαφορετικές ονομασίες για τα νομίσματά τους, αλλά οι χώρες αυτές, και κατά πάσα πιθανότητα όλες οι υπόλοιπες χώρες έχουν κάτι κοινό: Τα μικρόβια στα χαρτονομίσματα. Αν έχετε ένα χαρτονόμισμα στην τσέπης σας είναι πολύ πιθανό να «κουβαλάτε» μαζί σας ολόκληρη αποικία μικροβίων. Οι επιστήμονες μελετούν τα μικρόβια που υπάρχουν στα νομίσματα πάνω από 100 χρόνια. Τα τελευταία χρόνια μάλιστα πιστεύουν ότι τα μικρόβια αυτά μπορούν να μεταδώσουν ασθένειες.

Ο ύπνος αντίδοτο κατά της «αμνησίας»


Ο καλύτερος τρόπος για να μην ξεχνάει κανείς κάτι, ειδικά αν είναι μαθητής, είναι να παίρνει ένα γρήγορο υπνάκο μετά το διάβασμα και γενικότερα την μάθηση νέων πραγμάτων, σύμφωνα με μια νέα γερμανο-ελβετική επιστημονική έρευνα, που επιβεβαιώνει προηγούμενες μελέτες ότι ο εγκέφαλος συγκρατεί καλύτερα τις μνήμες, όταν έχει μεσολαβήσει ύπνος. 

Οι ερευνητές, υπό την Σουζάν Ντίκελμαν του Τμήματος Νευροενδοκρινολογίας του πανεπιστημίου του Λούμπεκ και τον Μπιόρν Ρας του Τμήματος Γνωσιακής Νευροεπιστήμης του πανεπιστημίου της Βασιλείας, που δημοσίευσαν τη σχετική μελέτη στο περιοδικό νευροεπιστήμης "
Nature Neuroscience", σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο, έκαναν πειράματα απομνημόνευσης με 24 εθελοντές. Η μελέτη έδειξε ότι ο εγκέφαλος διαφυλάσσει καλύτερα τις μνήμες αν έχει μεσολαβήσει ύπνος. 

Κυριακή 23 Ιανουαρίου 2011

Πόσο καλός παίκτης είσαι στο σκάκι??


Διαφορετικά μέρη του εγκεφάλου ενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού στους έμπειρους σκακιστές και διαφορετικά στους ερασιτέχνες


Οι δυνατοί παίκτες στο σκάκι χρησιμοποιούν διαφορετικά μέρη του εγκεφάλου τους από αυτά που χρησιμοποιούν οι ερασιτέχνες, μεγιστοποιώντας τη διαίσθηση αναφέρει μια νέα μελέτη που αφορά τους παίκτες shogi (το Ιαπωνικό σκάκι).
Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν Μαγνητική Τομογραφία για να συγκρίνουν την εγκεφαλική δραστηριότητα των ερασιτεχνών και των επαγγελματιών παικτών, στους οποίους έδειχναν διαφορικές εκβάσεις παιχνιδιών shogi και στη συνέχεια τους ζητούσαν να σκεφτούν την επόμενη κίνησή τους.
Διαπίστωσαν ότι ορισμένες περιοχές του εγκεφάλου των ειδικών φώτιζε περισσότερο απ’ ότι των ερασιτεχνών παικτών. Την έρευνα πραγματοποίησε ο Ιάπωνας Xiaohong Wan και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Science.

Τετάρτη 19 Ιανουαρίου 2011

Η φυλή Bajau ή αλλιώς...οι Άνθρωποι-Ψάρια

Μπορεί να προσαρμοστεί το σώμα μας σε έναν υδάτινο κόσμο?

Με την άνοδο της στάθμης της θάλασσας γεννάται εύλογα το ερώτημα αν μπορούν οι άνθρωποι να προσαρμοστούν σε έναν πιο υδάτινο κόσμο. Η φυλή Bajau της Νοτιο-Ανατολικής Ασίας ζουν σε ξύλινα σπίτια, αναζητούν τροφή στο βυθό της θάλασσας, ενώ πραγματοποιούν βουτιές που διαρκούν έως και πέντε λεπτά. Τέτοιου είδους βουτιές τι προκαλούν στο σώμα μας?
Το χρονικό διάστημα μέχρι να σας έρθει η παρόρμηση για αέρα μετά από μια βαθιά εισπνοή ανέρχεται συνήθως στα 30 με 40 δευτερόλεπτα. Ωστόσο, τα όργανα όσων κάνουν ελεύθερη κατάδυση δεν απαιτούν τόσο σύντομα αέρα. Μπορούν να κρατήσουν την αναπνοή τους για μερικά λεπτά.
Οι άνθρωποι της φυλής Bajau, γνωστοί και ως οι τσιγγάνοι της θάλασσας της Μαλαισίας και της Ινδονησίας, είναι γνωστοί για τις επιδόσεις τους στην ελεύθερη κατάδυση. Παραδοσιακά, γεννιούνται, ζουν και πεθαίνουν στη θάλασσα, ενώ ψαρεύουν σε βάθη που ξεπερνούν τα 20 μέτρα για αρκετά λεπτά με μια ανάσα.
Σε αυτό το βάθος η πίεση του νερού είναι σχεδόν τρεις φορές μεγαλύτερη από αυτή στην επιφάνεια, συμπιέζοντας τους πνεύμονές τους που ήδη στερούνται του οξυγόνου.
Στο ακόλουθο βίντεο μπορείτε να δείτε τον ψαρά Sulbin επί τους έργου του. Φορώντας χειροποίητα ξύλινα γυαλιά και οπλισμένος με μια λόγχη, φαίνεται να προετοιμάζει αρχικά τον εαυτό του πριν την κατάδυση.





Τρίτη 18 Ιανουαρίου 2011

Το κάπνισμα σκοτώνει τους άντρες

Ο βασικός λόγος που ο μέσος άνδρας πεθαίνει πριν την μέση γυναίκα στην Ευρώπη γενικότερα και στην χώρα μας ειδικότερα, είναι το κάπνισμα, σύμφωνα με μια νέα βρετανική επιστημονική έρευνα, η οποία εκτίμησε ότι η «ψαλίδα» ανάμεσα στα δύο φύλα, όσον αφορά το διαφορετικό προσδόκιμο ζωής, οφείλεται στο τσιγάρο σε ποσοστό περίπου 40-60%. Εξαίρεση οι Γαλλία, Πορτογαλία και Δανία όπου το ποσοστό είναι μικρότερο, και η Μάλτα όπου είναι μεγαλύτερο (74%). Στην Ελλάδα, η διαφορετική ηλικία θανάτου ανδρών και γυναικών, αποδίδεται κατά περίπου 56% στο τσιγάρο.

Η μελέτη επίσης επισημαίνει ότι το κάπνισμα σκοτώνει υπερδιπλάσιους άνδρες σε σχέση με το αλκοόλ, καθώς στο τελευταίο αποδίδεται μόνο το 20% της «ψαλίδας» στην ηλικία θανάτου των δύο φύλων, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για την Ελλάδα είναι 21% περίπου. 

Δευτέρα 17 Ιανουαρίου 2011

Καταπολεμήστε την υπέρταση!!

Οι ασθενείς που παίρνουν ένα συνδυασμό δύο φαρμάκων, αντί μόνο ένα, έχουν καλύτερα αποτελέσματα στην καταπολέμηση της υπέρτασης, σύμφωνα με μια νέα βρετανική επιστημονική έρευνα.

Οι ερευνητές των πανεπιστημίων Κέμπριτζ, Γλασκόβης και Νταντί, με επικεφαλής τον καθηγητή Μόρις Μπράουν, οι οποίοι δημοσίευσαν τη σχετική μελέτη στο ιατρικό περιοδικό "The Lancet", σύμφωνα με το BBC και το πρακτορείο Ρόιτερ, έκαναν πειράματα σε 1.254 ασθενείς με υψηλή πίεση αίματος, από δέκα χώρες.

Οι επιστήμονες σύγκριναν την αποτελεσματικότητα της θεραπείας, σε ασθενείς που είχαν πάρει ένα μόνο φάρμακο (aliskiren ή amlodipine) ή ένα συνδυασμό αυτών των δύο. 

Τα μυστικά της καρδιάς...


Πέντε βήματα για μια πιο υγιή καρδιά
Σύμφωνα με ειδικούς σε θέματα καρδιακών παθήσεων μέσω πέντε βημάτων μπορείτε να μειώσετε το κίνδυνο εμφάνισης καρδιακών παθήσεων.  Στη χώρα μας εκτιμάται ότι περισσότεροι από ένας στους δέκα Έλληνες είναι υπερτασικοί (1.500.000) και από αυτούς, με βάση τα διεθνή δεδομένα, μόνο το 25% θεραπεύεται. Η γιατρός Dr. Holly Anderson, διευθύντρια εκπαίδευσης στο Ronald O. Perelman Heart Institute της Νέας Υόρκης. Πρότεινε τις ακόλουθες συμβουλές:
-Να γνωρίζετε τους «αριθμούς» σας. Ρωτήστε το γιατρό σας σχετικά με το τι θεωρείται κανονικός αριθμός για την αρτηριακή πίεση, για τη χοληστερόλη και τα τριγλυκερίδια.
-Να γυμνάζεστε. Είκοσι με τριάντα λεπτά περπάτημα για μερικές μέρες την εβδομάδα μπορούν να μειώσουν σημαντικά (πάνω από 50%) τον κίνδυνο πρόωρου θανάτου. Η φυσική άσκηση μειώνει την αρτηριακή πίεση, βελτιώνει τη χοληστερόλη, μειώνει τον άγχος, βελτιώνει τον ύπνο και τη διάθεση ενώ αποτρέπει και την απώλεια μνήμης!

Σάββατο 15 Ιανουαρίου 2011

Διαγνωστικό τεστ στο αίμα προβλέπει με μεγάλη ακρίβεια το σύνδρομο Down

Μετάφραση άρθρου του Djuke Veldhuis, ρεπόρτερ του newscientist.com

Ένα απλό διαγνωστικό τεστ στο αίμα για το σύνδρομο Down μπορεί να αποτελέσει μια σοβαρή εναλλακτική για τις εγκύους έναντι των έως τώρα χρησιμοποιούμενων επεμβατικών τεχνικών. 
Περισσότερες από 700 γυναίκες από το Χονγκ Κονγκ, την Αγγλία και τη Σκανδιναβία έλαβαν μέρος σε αυτό το screening. Οι ερευνητές κατάφεραν να προβλέψουν το σύνδρομο Down για τις 86 από αυτές τις γυναίκες και λένε ότι το 98% των επεμβατικών διαγνωστικών τεχνικών μπορεί να αποφευχθεί με τη χρήση αυτού του τεστ. 

Μιλώντας στο BBC, ο κύριος Νικολαΐδης του King's College του Λονδίνου, ο οποίος ήταν μέσα στην ερευνητική ομάδα, είπε:
Οι γυναίκες δικαιολογημένα φοβούνται τις επεμβατικές τεχνικές. Ένα τέτοιο έξτρα screening μη επεμβατικό μπορεί να σώσει πολλές γυναίκες από το να περάσουν αυτήν την επίπονη διαδικασία.

SUPERNOVA...Εικόνες από μακρινούς γαλαξίες!


Καθώς οι αστρονόμοι της ΝASA έλεγχαν τους ουρανούς με σκοπό να βρουν μαύρες τρύπες ανακάλυψαν με τη βοήθεια του Spitzer Space τηλεσκόπιου, μια τεράστια σουπερνόβα, η οποία συμπιέστηκε μέσα στην ίδια της τη σκόνη. Σ αυτή τη φοβερή φωτογραφία βλέπουμε την εξώτερη στοιβάδα αερίων και σκόνης, η οποία απελευθερώθηκε από το αστέρι εκατοντάδες χρόνια πριν και η οποία επισκιάζει τη σουπερνόβα που βρίσκεται στο εσωτερικό.. 
Για να δείτε την εικόνα σε μεγέθυνση μπείτε εδώ: http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_1842.html

Πέμπτη 13 Ιανουαρίου 2011

O άνθρωπος του Νεάτερνταλ δε θα κέρδιζε ποτέ σε έναν διαγωνισμό ομορφιάς..




Μετάφραση άρθρου της Nora Schultz για το newscientist.com
Οι Νεατερνταλ, αιωνία τους η μνήμη, δεν επρόκειτο όμως ποτέ να κερδίσουν σε κάποιο διαγωνισμό ομορφιάς. Μελέτες του κρανίου τους, σήμερα δείχνουν ότι τα άγρια πρόσωπά τους με τις πλατιές μύτες και τα προεξέχοντα ζυγωματικά, δεν αναπτύχθηκαν καν ως προσαρμογή στο κρύο.  
To σχήμα του προσώπου τους θεωρούνταν ως το αποτέλεσμα της προσαρμοστικής ανάπτυξης μεγάλων κοιλοτήτων που βοηθούν στη θέρμανση του εισπνεόμενου αέρα. Ωστόσο οι άνθρωποι που ζουν στην Αρκτική καθώς και άλλα θηλαστικά που επιβιώνουν στο κρύο δεν έχουν μεγάλες στοματικές κοιλότητες. 

Τετάρτη 12 Ιανουαρίου 2011

Οι αλεπούδες στοχεύουν το θήραμά τους με τη βοήθεια του μαγνητικού πεδίου της Γης

Ακούγεται σαν να πρόκειται για εκτόξευση πυραύλων. Και όμως το κυνήγι μιας αλεπούς φαίνεται να καθοδηγείται από το μαγνητικό πεδίο της Γης. Είναι το πρώτο ζώο μάλιστα που χρησιμοποιεί το πεδίο αυτό όχι απλά για τον προσανατολισμό του αλλά και για τη μέτρηση αποστάσεων.  
Ο Hynek Burda του Πανεπιστημίου του Duisburg-Essen στο Εssen της Γερμανίας, παρατήρησε σε μια μελέτη του πληθυσμού των αλεπούδων της Τσεχίας ότι τα ζώα αυτά ορμούν στο θήραμά τους με μια βοριοανατολική φορά. Δεδομένου ότι οι αγελάδες χρησιμοποιούν το μαγνητικό πεδίο της Γης για να τοποθετήσουν τον εαυτό τους στο χώρο, αναρωτήθηκε μήπως συνέβαινε κάτι ανάλογο και στην περίπτωση των αλεπούδων.

Για ποιον χτυπά η καμπάνα?? ή μάλλον το Νόμπελ

H
Watson, που είναι τώρα 82 ετών, όπως είναι γνωστό στα νεανικά του χρόνια κερδισε το βραβείο Νομπελ για την ανακάλυψη μαζί με τον Dr. Crick της δομής του DNA, της λεγόμενης διπλής έλικας. Στην πραγματικότητα κατάφερε να κερδίσει τα μεγάλα μυαλά της εποχής του σε ό,τι ήταν τότε η ιερή βίβλος της βιολογίας. Πως τα κατάφερε; Επειδή δεν αποσπούσε πολύ την προσοχή του, "Υπήρχε μόνο το DNA και καθόλου κορίτσια" αναφέρει κι ο ίδιος γλαφυρά.

Το τηλεσκόπιο Planck και οι φοβερές του ανακαλύψεις..



Οι Ευρωπαίοι αστρονόμοι μιλάνε για τις φοβερές ανακαλύψεις που έχουν γίνει μετά την κατασκευή και την τοποθέτηση του τηλεσκόπιου Planck, το όποιο βρίσκεται ένα εκατομμύριο χιλιόμετρα μακριά στο διάστημα.
Το τηλεσκόπιο αυτό έχει ως τώρα ταυτοποιήσει 15.000 νέα αντικείμενα, μεταξύ των οποίων και συμπλέγματα από γαλαξίες. Αυτά τα συμπλέγματα έχουν αναγνωριστεί ως κάποιες από τις μεγαλύτερες κοσμικές δομές που έχουν ως τώρα εξακριβωθεί.

Ρεπορτάζ του Dominic Kane του BBC

Αγγλική πηγή: http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-12168198?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

Τρίτη 11 Ιανουαρίου 2011

Οι μιμητικοί νευρώνες οδήγησαν στη δημιουργία του πιο έξυπνου ρομπότ

Μετάφραση άρθρου της Helen Knight


Ένα ρομπότ εμπνευσμένο από τον τρόπο λειτουργίας των ανθρώπινων νευρώνων μπορεί να ερμηνεύσει τις ανθρώπινες χειρονομίες προκειμένου να μάθει πως να ανταποκρίνεται σ αυτές και επομένως πως να συμπεριφέρεται. 
Ένας άνθρωπος και ένα ρομπότ αντικρίζουν ο ένας τον άλλο στο δωμάτιο. Ο άνθρωπος σηκώνει μια μπάλα και κάνει πως την πετάει προς το ρομπότ και μετά σπρώχνει ένα αμάξι-μινιατούρα προς την ίδια κατεύθυνση. 
Το ρομπότ βρίσκεται σε σύγχυση καθώς και τα 2 αντικείμενα κατευθύνονται προς τα πάνω του ταυτόχρονα και μια ερώτηση εμφανίζεται στην οθόνη του. Χωρίς να μιλά ο άνθρωπος πετά τη μπάλα και τότε το ρομπότ στρέφει την προσοχή του προς τη μπάλα και αποφασίζει να την πετάξει πίσω. 

Το νερό στο φεγγάρι διαφέρει από το νερό της Γης..!! Η συμμετοχή των κομμητών

Ανατριχιάζεται όταν ακούτε καλή μουσική?: υπεύθυνη η ντοπαμίνη..

Μετάφραση άρθρου της Karen Hopkin

http://podcast.sciam.com/daily/sa_d_podcast_110109.mp3
Πατήστε στο παραπάνω link για να κατεβάσετε το mp3 αρχείο προτού διαβάσετε το κείμενο..ίσως σας βοηθήσει να καταλάβετε τι εννοούμε!
 
Σας έκανε να ανατριχιάσετε το φινάλε της Nessun Dorma από τον Παβαρότι; Αν ναι, να ξέρετε ότι αυτό συνέβη χάρις στο μόριο-νευροδιαββαστή ντοπαμίνη. Κι αυτό γιατί μια νέα μελέτη δείχνει ότι η ευχαρίστηση που νιώθουμε στο άκουσμα μιας ωραίας μελωδίας ή φωνής πηγάζει από την ίδιθα χημική διεργασία από την οποία πηγάζει και η χαρά που νιώθουμε μετά από την κατανάλωση ενός ωραίου γεύματος, το σεξ κ.α. Η μελέτη παρουσιάζεται στο περιοδικό Nature Neuroscience. [Valorie Salimpoor et al,Anatomically distinct dopamine release during anticipation and experience of peak emotion to music]
Πολλές από τις διαδικασίες που μας προκαλούν ευχαρίστηση είναι απαραίτητες για την επιβίωσή μας, όπως η τροφή και το ζευγάρωμα. Τι συμβαίνει όμως όταν πρόκειται για τις πιο ενδότερες απολαύσεις, από την μουσική μέχρι την παρακολουθήση διαφόρων έργων τέχνης; Επηρεάζουν εξίσου τον εγκέφαλο;

Κυριακή 9 Ιανουαρίου 2011

O μικρότερος περιοδικός πίνακας στον κόσμο..!!

 Είναι χαραγμένος πάνω σε μια ανθρώπινη τρίχα!...και δεν διαβάζεται με γυμνό μάτι.
Αυτός ο Περιοδικός Πίνακας, που περιέχει όλα τα υπάρχοντα χημικά στοιχεία στον κόσμο, δεν διαβάζεται με γυμνά μάτια. Είναι χαραγμένος πάνω σε μια ανθρώπινη τρίχα και είναι φυσικά ο μικρότερος του είδους του. Αποτελεί δημιούργημα Βρετανών επιστημόνων και συνιστά μια ακόμη ένδειξη για τις ολοένα αυξανόμενες δυνατότητες της νανοτεχνολογίας.




Σάββατο 8 Ιανουαρίου 2011

Bacteria Ate All the Methane From the Deepwater Horizon Oil Spill, New Study Says


Water Collection Scientists deploy a CTD Rosette system from the NOAA ship Pisces for collecting water samples in the Gulf of Mexico. Elizabeth Crapo/NOAA
Following the greatest environmental catastrophe in recent history, the lowest life forms among us have been the biggest heroes. Once again, scientists have found that bacteria ate up the remnants of the the Deepwater Horizon disaster.
Within four months of the oil spill, bacterial blooms had removed more than 200,000 metric tons of dissolved methane, returning concentrations to normal background levels.

Τα γυναικεία δάκρυα ρίχνουν τη λίμπιντο των αντρών..

Αυτή η τόσο βολική για τον ανδρικό πληθυσμό δικαιολογία βρίσκει τελικά σύμμαχό της την επιστήμη της βιολογίας. Όταν οι άντρες αντιλαμβάνονται με τις αισθήσεις τους τα γυναικεία δάκρυα, αυτές οι μικρές αλλά γεμάτες με συναίσθημα σταγόνες ρίχνουν κατακόρυφα την αντρική λίμπιντο, όπως ακριβώς θα έκανε ενά κρύο μπάνιο. Φαίνεται,  λοιπόν πως το κλάμα των γυναικών έχει σαν αποτέλεσμα μια στιγμιαία μείωση της παραγωγής τεστοστερόνης από τους άντρες, κάτι που έχει σαν αποτέλεσμα οι άντρες να βρίσκουν τα κλαμμένα γυναικεία πρόσωπα "λιγότερο ερεθιστικά". Αυτά τα ευρήματα είναι το αποτέλεσμα της δουλειάς μιας ερευνητικής ομάδας του Ινστιτούτου Weizmann, η οποία δημοσιεύτηκε πρόσφατα στο περιοδικό Science.

Παρασκευή 7 Ιανουαρίου 2011

Νέο διαγνωστικό τεστ για τη νόσο του Alzheimer


Μετάφραση άρθρου του Ewen Callaway
Ένα νέο διαγνωστικό τεστ στο αίμα προτείνεται για τη διάγνωση της νόσου του Alzheimer και βασίζεται στην ανίχνευση μορίων που παράγονται από το ανοσοποιητικό σύστημα ασθενών που πάσχουν από αυτήν την νευροεκφυλιστική διαταραχή.
“Έως τώρα, το τεστ έχει εφαρμοστεί σε ένα μικρό αριθμό δειγμάτων αίματος, αλλά όταν εφαρμοστεί σε μεγαλύτερη κλίμακα η μέθοδος αυτή μπορεί να βοηθήσει στη διάγνωση της νόσου του Alzheimer σε συνδυασμό πάντοτε με άλλα διαγνωστικά τέστ”, αναφέρει χαρακτηριστικά ο Thomas Kodadek, καθηγητής χημείας του ερευνητικού ινστιτούτου Scripps Research στη Φλόριντα. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ταυτοποίηση των ασθενών που δύνανται να ακολουθήσουν μια πειραματική θεραπευτική προσέγγιση με τα υπάρχοντα φάρμακα κατά του Alzheimer. H ομάδα του δημοσίευσε τα αποτελέσματά της στο περιοδικό Cell στις 6 Ιανουαρίου.

Πέμπτη 6 Ιανουαρίου 2011

Οι φυσικές επιστήμες στο προσκήνιο: Διακίνηση ιδεών και προτάσεων για τη διδασκαλία των φυσικών επιστημών, σε όλη την Ευρώπη

image
Παρουσίαση του φωτός και των φωτοσκιάσεων στο νηπιαγωγείο και το δημοτικό – Πρόγραμμα τουWerner Stetzenbach
Η εικόνα προσφέρθηκε από Science on Stage Germany
Μετάφραση από τον Διονύση Κωνσταντίνου

Η αρχική ιδέα για το πρόγραμμα “Science on Stage” (Οι φυσικές επιστήμες στο προσκήνιο - SoS) ανήκει στον EIROforumw1, εκδότη του περιοδικού Science in School. Η ένθερμη εμπλοκή στο πρόγραμμα μελών από όλη την Ευρώπη οδήγησε σήμερα σε πολλαπλές διοργανώσεις εκδηλώσεων για εκπαιδευτικούς σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. Η Eleanor Hayesπαραθέτει μερικές από τις πρόσφατες δραστηριότητες.

Αναζητώντας τους πλέον δραστήριους εκπαιδευτικούς στην Ευρώπη
Τον Απρίλιο του 2011 θα συγκεντρωθούν στην Κοπεγχάγη περίπου 400 καθηγητές φυσικών επιστημών από όλη την Ευρώπη για να ανταλλάξουν ιδέες και έμπνευση σε ένα καταιγισμό εκδηλώσεων, ομάδων έργου, διαλέξεων και δραματοποιημένων παρουσιάσεων, στο διεθνές φεστιβάλ του Science on Stage για τη διδασκαλία των φυσικών επιστημών. Η αναζήτηση για τους 400 τυχερούς βρίσκεται σε εξέλιξη.

Οι επιστήμονες μελετούν τις "αγγελικές φωνές"




Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι μπορεί να κρύβεται κάτι πίσω από τις εκπληκτικές φωνές που ακούμε στις παιδικές χορωδίες, κάτι που ξεπερνά την απλή διαδικασία της της μεταγωγής ενός ηχητικού σήματος στον εγκέφαλο, όπως συμβαίνει με τα περισσότερα τραγούδια.
Ο καθηγητής David Howard του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης μελετά το μοναδικό αυτό σύμπλεγμα συχνοτήτων που παρατηρείται στις φωνές των νέων "μελωδών".
Πιστεύει ότι οι φωνές τους έχουν μια ειδική "ενέργεια", η οποία παρατηρείται στη συχνότητα των 8000Hz και η οποία τους προσδίδει ένα μοναδικό τρεμάμενο και επαναλαμβανόμενο ήχο (σαν αντίχηση).
Στο παραπάνω βίντεο παρουσιάζει στην επιστημονική ρεπόρτερ Rebecca Morelle πως εκτελεί τα πειράματά του σε ένα δωμάτιο το οποίο στερείται ακουστικής.
Για περισσότερα διαβάστε στις πηγές:

Τετάρτη 5 Ιανουαρίου 2011

Το FDA δίνει έγκριση ξανά σε μια θεραπευτική προσέγγιση με τη χρήση βλαστοκυττάρων

To FDA δίνει έγκριση για το τρίτο επίπεδο κλινικών δοκιμών σε μια θέραπεία με χρήση βλαστοκυττάρων

eyeball_thumb.jpg
Η Advanced Cell Technology (ACT), που τον Νοέμβριο απέκτησε την έγκριση για τη χρήση ανθρώπινων βλαστοκυττάρων στη θεραπεία μιας σπάνιας παιδικής νόσου που οδηγεί στην τύφλωση, τη Stargardt's disease, ανακοίνωσε στις 3 Ιανουαρίου ότι της δόθηκε το πράσινο φως προκειμένου να ξεκινήσει κλινικές δοκιμές σε ενηλίκους με τη χρήση βλαστοκυττάρων όμως αυτή τη φορά για μια πολύ πιο κοινή πάθηση, το σχετιζόμενο με την ηλικία εκφύλισμο της όρασης (age-related macular degeneration-AMD).
Η Santa Monica, μια εταιρία βιοτεχνολογίας με βάση στην Καλιφόρνια ανακοίνωσε ότι θα ξεκινήσει το πρώτο επίπεδο κλινικών δοκιμών σε 12 άτομα όσο το δυνατόν συντομότερα προκειμένου να ελεγχθεί η ασφάλεια της θεραπευτικής αυτής προσέγγισης, η οποία βασίζεται στη χρήση ανθρώπινων βλαστοκυττάρων για την αναγέννηση των χρωμοφόρων επιθηλιακών κυττάρων του αμφιβληστροειδούς (retinal pigment epithelium-RPE cells). Αυτά τα κύτταρα παίζουν σημαντικό ρόλο καθώς είναι αυτά που προσφέρουν στήριξη στους φωτουποδοχείς που εντοπίζονται στο κέντρο και απαιτούνται για την υψηλή ακρίβεια στην όραση. Ο εκφυλισμός δε αυτών των κυττάρων είναι που ευθύνεται για την AMD, η οποία αποτελεί την κύρια αιτία τύφλωσης των ατόμων άνω των 55 ετών, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο Robert Lanza, Διευθύνων επιστημονικός σύμβουλος της ACT. (Η θεραπευτική προσέγγιση που προτείνεται από την εταιρεία είναι εφαρμόσιμη στο 90% των πασχόντων από AMD).

Τρίτη 4 Ιανουαρίου 2011

Θανατηφόρες Πρωτεΐνες: prions

Μετάφραση από Δρ. Χαράλαμπο Κατσούλα, MSc (Εφαρμοσμένη Βιολογία & Βιοτεχνολογία)
imageΗ εικόνα προσφέρθηκε από spooh / iStockphoto
Από την επιδημία των «τρελών αγελάδων» στις δεκαετίες του 80 και 90 έως και την ταυτόχρονη εμφάνιση της αντίστοιχης νόσου στους ανθρώπους, τη νόσο variant Creutzfeld-Jacob, έχει πραγματοποιηθεί σημαντική έρευνα στο συγκεκριμένο ερευνητικό πεδίο που αφορά τις prions. Ο Mico Tatalovic παρουσιάζει μια επισκόπηση των μέχρι σήμερα γνώσεων μας στο συγκεκριμένο ερευνητικό πεδίο.
Μπορεί να υπάρχει μια “κρυμμένη” επιδημία έτοιμη να ξεσπάσει, με εκατομμύρια ανθρώπων ήδη μολυσμένων. Δεν μπορούμε ούτε να την αποτρέψουμε ούτε να τη θεραπεύσουμε μέχρι να εμφανιστούν τα θανατηφόρα συμπτώματά της.

Δευτέρα 3 Ιανουαρίου 2011

Πηγή «μικροβίων» οι κοινωνικές ανισότητες..

Ο John Steinbeck έλεγε ότι «μια θλιμμένη ψυχή, λόγω της ανισότητας, μπορεί να σας σκοτώσει πιο γρήγορα, πολύ πιο γρήγορα, απ’ ότι ένα μικρόβιο."

Αξίζει να έχουμε κατά νου αυτή την παρατήρηση, η οποία πλέον έχει επιβεβαιωθεί και από επιδημιολογικές μελέτες, καθώς ζούμε σε μια εποχή όπου το πλουσιότερο 1% (των Αμερικανών), κατέχουν μεγαλύτερο πλούτο από το 90% των φτωχότερων της χώρας αυτής.

Υπάρχουν όλο και περισσότερες ενδείξεις ότι το μέγεθος της ανισότητας δεν έχει μόνο οικονομικές επιπτώσεις αλλά παράλληλα αποτελεί πηγή μελαγχολίας. Τα αποτελέσματα αυτής της ανισότητας φαίνεται να είναι τα υψηλά ποσοστά βίαιων εγκλημάτων, η εκτεταμένη χρήση ναρκωτικών, τα υψηλά ποσοστά γεννήσεων από εφήβους και ακόμα τα υψηλά ποσοστά καρδιακών παθήσεων.

Η ικανότητα να θυμόμαστε πρόσωπα κορυφώνεται στην ηλικία των 30-34 ετών

 Ενώ οι άλλες νοητικές ικανότητες στα 23-24.

Αμερικανοί επιστήμονες ανακάλυψαν για πρώτη φορά ότι η ικανότητα των ανθρώπων να αναγνωρίζουν και να θυμούνται των πρόσωπα των γύρω τους, φτάνει στο αποκορύφωμά της στην ηλικία των 30-34 ετών, δηλαδή περίπου μια δεκαετία αργότερα σε σχέση με τις υπόλοιπες νοητικές και γνωστικές λειτουργίες, οι οποίες φτάνουν στην μέγιστη απόδοσή τους στην ηλικία των 23-24 ετών.
Οι ερευνητές Λόρα Τζερμάιν και Κεν Νακαγιάμα του πανεπιστημίου Χάρβαρντ, σύμφωνα με ανακοίνωση του τελευταίου, πρόκειται να παρουσιάσουν τα ευρήματά τους στο περιοδικό «Cognition» (Γνώση).

Κυριακή 2 Ιανουαρίου 2011

Βλέποντάς το να αναπτύσσεται: δημιουργώντας ένα ψηφιακό έμβρυο

Μετάφραση από Αναστασία Πεχτελίδου, Εκπαιδευτικός Β/θμιας Εκπαίδευσης, Βιολόγος-ΜΔΕ

imageΗ εικόνα προσφέρθηκε από EMBL Photolab
Τι θα λέγατε εάν μπορούσατε να γίνετε μάρτυρες της ανάπτυξης μιας νέας ζωής, να μελετήσετε με την ησυχία σας κάθε λεπτομέρεια, κάθε κύτταρο, από κάθε σκοπιά και οποιαδήποτε χρονική στιγμή; Η Sonia Furtadoμιλάει με τους επιστήμονες που έκαναν την παραπάνω υπόθεση πραγματικότητα, δημιουργώντας ένα ψηφιακό έμβρυο του zebra fish (Brachydanio rerio).
Φανταστείτε ότι το Google Earth™ παίρνει νέες φωτογραφίες από δορυφόρο σε τακτά χρονικά διαστήματα, έτσι ώστε να μπορείς- όχι μόνο να παρατηρήσεις ολόκληρο τον πλανήτη και να μεγεθύνεις πάνω σε διάφορες χώρες ή πόλεις- αλλά και να γυρίσεις πίσω στη σειρά των φωτογραφιών και να δεις τι άλλαξε τα τελευταία 10 ή 20 χρόνια. Αντικαταστήστε τώρα τη Γη με ένα αναπτυσσόμενο έμβρυο zebra fish, συγκεντρώστε μερικές εκατοντάδες χιλιάδες στιγμιότυπα σε διάστημα 24 ωρών, και θα έχετε αυτό που οι επιστήμονες στο Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας (EMBL)w1 αποκαλούν «ψηφιακό έμβρυο».