Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις επιστημονικών κειμένων και άρθρων βιοχημικού και ιατρικού περιεχομένου
"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan
Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας
Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)
Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..
We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..
Κυριακή 9 Ιανουαρίου 2011
O μικρότερος περιοδικός πίνακας στον κόσμο..!!
Είναι χαραγμένος πάνω σε μια ανθρώπινη τρίχα!...και δεν διαβάζεται με γυμνό μάτι.
Αυτός ο Περιοδικός Πίνακας, που περιέχει όλα τα υπάρχοντα χημικά στοιχεία στον κόσμο, δεν διαβάζεται με γυμνά μάτια. Είναι χαραγμένος πάνω σε μια ανθρώπινη τρίχα και είναι φυσικά ο μικρότερος του είδους του. Αποτελεί δημιούργημα Βρετανών επιστημόνων και συνιστά μια ακόμη ένδειξη για τις ολοένα αυξανόμενες δυνατότητες της νανοτεχνολογίας.
Οι ερευνητές του Κέντρου Νανοτεχνολογίας και Νανανοεπιστήμης του πανεπιστημίου του Νότιγχαμ, σύμφωνα με τη βρετανική «Daily Mail», χρησιμοποίησαν ένα συνδυασμό μιας «γραφίδας» από ακτίνα ιόντων και ένα ηλεκτρονικό μικροσκόπιο για να δημιουργήσουν ένα τόσο μικρό Περιοδικό Πίνακα, με τα σύμβολα και των 118 χημικών στοιχείων, που ένα εκατομμύριο τέτοιοι Πίνακες χωράνε σε ένα τυπικό αυτοκόλλητο χαρτάκι τύπου «Post-It».Οι επιστήμονες πήραν μια τρίχα από τον καθηγητή Μάρτιν Πολιάκοφ, ειδικό στην «πράσινη» χημεία, και αφού χάραξαν τον Περιοδικό Πίνακα πάνω της, του την έκαναν δώρο γενεθλίων! «Αν και η εφαρμογή δεν είχε σοβαρό σκοπό, μας επιτρέπει να δείξουμε στους ανθρώπους πώς γίνεται η νανο-εγγραφή», σχολίασε ο Πολιάκοφ. Εξάλλου, εμπνευσμένοι από την εορταστική εποχή και το άφθονο χιόνι (στη Βρετανία), οι ερευνητές του ίδιου πανεπιστημίου χάραξαν τις λέξεις «Καλά Χριστούγεννα» πάνω σε μια χιονονιφάδα. Όπως είπε ο καθηγητής φυσικής Φίλιπ Μοριάρτι, «αν και το γράψιμο πάνω σε μια χιονονιφάδα δεν είναι παρά ένα επίκαιρο αστείο, αποτελεί επίσης μια ξεκάθαρη επίδειξη των σημαντικών δυνατοτήτων που προσφέρουν πλέον τα νανο-εργαλεία, τα οποία έχουν στα χέρια τους οι επιστήμονες στο εργαστήριο».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου