"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Τετάρτη 23 Μαρτίου 2011

Γιατί τα φρούτα πέφτουν κάτω όταν ωριμάζουν???


Γιατί τα φρούτα πέφτουν από το δέντρο, όταν ωριμάζουν; Φανταστείτε ότι τα φρούτα φέρουν πάντα μέσα τους σπόρους, δεν είναι τίποτα τυχαίο...Τα φρούτα βοηθούν ένα φυτό στο να διασπείρει τους καρπούς του όσο πιο μακριά γίνεται. Δηλαδή, είναι ένας μηχανισμός του φυτού, που παράγει ένα προϊόν, που το βοηθάει...


...στη συνεχίση της ζωής αυτού του είδους και στον πολλαπλασιασμό τους. Όπως για παράδειγμα εμείς οι άνθρωποι: γεννάμε για να συνεχίσουμε το είδος μας! 


Αυτό είναι επιθυμητό για τον πολλαπλασιασμό ενός συγκεκριμένου είδους φυτού καθώς προλαμβάνει τον «ανταγωνισμό» που θα προέκυπτε αν όλοι οι σπόροι φύτρωναν πολύ κοντά στο αρχικό φυτό για χώρο, φως, νερό και θρεπτικές ουσίες του εδάφους. 

Επομένως συμπεραίνουμε ότι είναι αναγκαίο ένα φρούτο να αποχωρίζεται από το μητρικό φυτό του. 

Το φυσικό πέσιμο ενόςώριμου φρούτου αποτελεί μόνο ένα μέρος από αυτό το μεγάλο σχέδιο. Συχνά, οι σπόροι ενσωματώνονται σε μια παχιά στρώση της σάρκας των φρούτων. 


Οι σπόροι που βρίσκονται στο εσωτερικό των φρούτων χρειάζονται εξωτερική βοήθεια. Αυτή η βοήθεια μπορεί να προέρχεται από ταπουλιά, από τους ανθρώπους και από τα ζώα που καταναλώνουν αυτά τα φρούτα και βοηθούν στη διασπορά των σπόρων(ακόμα και με τα κόπρανα!).

Τα φρούτα γίνονται πιο γλυκά όταν ωριμάζουν και έτσι γίνονται πιο ελκυστικά για τα πουλιά, ακριβώς για το λόγο που προαναφέραμε! 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου