"Science is merely an extremely powerful method of winnowing what's true from what feels good." Carl Sagan

Καποια στοιχεια για τη δουλεια μας

Είμαστε απόφοιτοι μεταπτυχιακού σε σχολές βιολογίας, χημικού και ιατρικής και αναλαμβάνουμε μεταφράσεις αγγλικών paper και reviews του αντίστοιχου περιεχομένου με το αντικείμενό μας. Η κοστολόγηση γίνεται με βάση τον αριθμό των σελίδων. Επιπλέον μεταφράζουμε κείμενα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)

Πέρα όμως από τη δουλειά μας θέλουμε να δημιουργήσουμε μέσα από αυτό και ένα διαδραστικό blog όπου μπορείτε στα σχόλιά σας να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση διαφόρων όρων ή με εργασίες και με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθεί ένας διάλογος μεταξύ σας και μεταξύ μας που θα μας δίνει ερεθίσματα για να κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερη..

We are graduates with master's degree in clinical biochemistry and molecular diagnostics. We undertake translation of scientific papers from english to greek, french, german, spanish and vice versa..

Τρίτη 8 Μαρτίου 2011

Η «μάχη των δύο φύλων» και στην οικολογία

Από www.tvxs.gr

Oι άνδρες προκαλούν μεγαλύτερες εκπομπές άνθρακα από τις γυναίκες, ενώ οι γυναίκες είναι αυτές που κατά κύριο λόγο προτάσσουν την ανάγκη της ανακύκλωσης μέσα στα νοικοκυρία. Προκειται για τα συμπεράσματα μίας γαλλικής και μιας αμερικανικής έρευνας αντίστοιχα, που φέρνουν τη «μάχη των δύο φύλων» στην οικολογία.
 
Σύμφωνα με την πρώτη έρευνα, που διενεργήθηκε με βάση στοιχεία του Γαλλικού Εθνικού Ινστιτούτου Στατιστικής και Οικονομικών, οι άνδρες είναι περισσότερο ρυπογόνοι, καθώς ένας μέσος Γάλλος εκπέμπει ημερησίως 39.3kg CO2, ενώ μία Γαλλίδα περίπου 32.3kg.
Η διαφορά έγκειται στο ότι οι γυναίκες χρησιμοποιούν λιγότερο το αυτοκίνητο και το αεροπλάνο σε σχέση με τους άνδρες,καταφεύγουν σε μεγαλύτερο ποσοστό στη χορτοφαγία και καταναλώνουν λιγότερα επεξεργασμένα τρόφιμα, των οποίων η παραγωγή είναι πιο ρυπογόνα από την παραγωγή φρούτων και λαχανικών.
Η συγκεκριμένη μελέτη έρχεται να προστεθεί σε μια μακρά σειρά μελετών που θέλει τις γυναίκες να προστατεύουν περισσότερο το περιβάλλον από τους άνδρες. Αυτό φέρεται να οφείλεται στις κοινωνικοοικονομικές διαφοροποιήσεις μεταξύ των δύο φύλων, ενώ αναλυτές υποστηρίζουν ότι το γεγονός πως η γυναίκα κυοφορεί τη ζωή, την καθιστά περισσότερο ευαισθητοποιημένη απέναντι σε ό,τι την απειλεί.
Αντίστοιχα είναι και τα αποτελέσματα μίας αμερικανικής έρευνας, που πραγματοποιήθηκε με αφορμή την «ημέρα ανακύκλωσης» στην Αμερική.
Σύμφωνα με την έρευνα, το 70% των αμερικανικών νοικοκυριών θέτουν ως προτεραιότητα την ανακύκλωση. Στην πλειοψηφία τους (65%), όμως, οι γυναίκες είναι η «κινητήριος δύναμη» αυτής της δράσης στην οικογένεια, μεταλαμπαδεύοντας την αγάπη για ανακύκλωση και στα υπόλοιπα μέλη της.

Διαβάστε την πηγή εδώ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου